寄华州提举崇福李侍郎

当年在洛阳的文人雅集里我曾陪您在学官任上闲游，后来在皇宫供职时又同列侍从朝臣的班行。
相交日久愈发见识到您如松竹般经冬不凋的坚贞节操，分别之后漫长岁月里我长久思念您清莹如冰雪的容颜。
您在华岳脚下闭门潜心遍览各类典籍，在公堂之上凭几闲坐尽览周遭的河山胜景。
不知我们哪一天才能相逢一笑畅叙旧情，我的心已经追随着飘飞的云气飞出了旧日城关。

• 洛社北宋时期洛阳地区文人士大夫结成的雅集交游圈子，多为退居的旧党人士聚集吟咏的场所。
• 祭酒古代最高学府的学官名，这里代指友人曾经担任的学官职务。
• 承明原指汉代承明殿，后世常用来代指皇宫中侍从朝臣供职的地方。
• 松筠操松竹的节操，松与竹都经冬不凋，古代常用来比喻君子坚贞不移的品格。
• 驻景指迁延岁月、留住光景，这里代指分别之后的漫长时日。
• 简册泛指各类典籍、书卷。
• 隐几靠着几案闲坐，是古代文人日常休憩的常见姿态。

这首赠友诗脉络清晰，情感沉挚，全无应酬诗作的浮泛习气，是北宋元祐文人酬唱诗的代表性作品。

诗歌前两联回溯二人同朝交游的过往，以松筠、冰雪两个经典意象盛赞友人的高洁品格，足见二人相知之深，绝非泛泛之交。后两联悬想友人在华州任上的闲居生活，既贴合提举宫观官的闲散身份，也暗合二人在党争背景下不慕荣利的共同志趣。最后点出相思相望的殷切心意，以飞云逐心的意象收束，将无形的思念化为可感的动态画面，余韵悠长。全诗语言典雅厚重，情感克制而深沉，也侧面反映出新旧党争背景下旧党士人之间相濡以沫的珍贵交谊。

这首诗创作于北宋元祐后期，是范祖禹写给旧党同僚李氏的酬赠之作。

当时宋哲宗亲政后新党逐步回朝，旧党人士纷纷被调离出朝，范祖禹与这位担任华州提举崇福宫的李侍郎是多年旧交，二人同属旧党核心阵营，在时局动荡之际互通音信，这首诗便是寄给友人表达思念与相知情谊的作品。