李方叔馈潭笋

穿云㔉石远林空,来涉烟波几万重。
实比梧桐堪食凤,箨翻风雨便成龙。
一枝未许尘鞍挂,千亩终留渭水封。
陋巷菜羮知不称,君王玉食愿时供。

译文

收起展开
这潭笋是穿云攀岩、凿石开山才从远林深处采得,又渡过浩渺烟波历经万水千山才送到我手中。
笋的质地比梧桐果实更适合凤凰啄食,笋壳在风雨中脱落之后新竹便会迅速长成仿佛化作蛟龙。
这样的珍笋连一枝都不许被俗尘的马鞍挂碰,最终要像古时渭川千亩竹林那样得到妥善养护留存。
我身居陋巷平日里只吃粗菜淡饭,实在配不上这样的珍味,愿它能时时进贡给君王作为御膳享用。

注释

收起展开
  • 㔉挖掘、凿取,这里指开采竹笋的艰辛劳作。
  • 箨竹笋外层的一层层外皮,也就是俗称的笋壳。
  • 渭水封典故出自《史记·货殖列传》,称“渭川千亩竹”是古代极受珍视的物产,这里代指对珍稀竹林的妥善养护与封禁。
  • 菜羮即菜羹,指用野菜煮成的粗劣食物,代指清贫的日常饮食。

赏析

收起展开
这是一首立意极高的咏物谢赠诗,没有局限于对竹笋风味的细碎夸赞,而是全程以笋喻人,托物言志。

首联写竹笋采办路途的艰险,暗喻贤才出世要历经诸多磨难;颔联用食凤、成龙的典故,极写竹笋禀赋的不凡,暗喻君子的高洁品性与济世之才;颈联写珍笋不被俗物玷污、终将得到重用,寄寓了诗人对贤才能够被妥善护持、施展抱负的政治期许;尾联自谦不配享用珍笋,愿其进贡君王,既暗合诗人作为朝廷史官忠君体国的立场,也婉曲表达了自己不耽于口腹之欲、愿为朝堂举荐贤才的胸襟。全诗用典贴切,格调清雅,毫无俗态,是宋代咏物诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于范祖禹的《范太史集》,创作于北宋元祐年间。

李方叔即李廌,是“苏门六君子”之一,与范祖禹交谊深厚,某次他将产自潭州的珍稀竹笋赠送给范祖禹,范祖禹便写下这首诗答谢友人的馈赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: