送郑闳中待制提举洞霄宫

你身为国子监祭酒离开官署，东门饯行的场景，就像当年汉代士民为二疏送别那样满是叹惋。
我自知文辞比不上唐代的韩愈韩吏部，却深深赞叹你有着东汉孔尚书那样刚正高洁的气节。
太学的诸生都惋惜你像唐代名士阳城那样离任归乡，归家后你就能像汉代蒋诩那样重新开辟隐居的三径。
远远望去洞霄仙馆仿佛矗立在云霄之外，秋风中一只翩然仙鹤，正飞向寥廓浩茫的长空。

• 成均祭酒成均是古代的大学，后世代指国子监，祭酒是国子监的最高长官，此处点明郑闳中曾任国子监祭酒的身份。
• 储胥本指宫殿外的栅栏，此处代指朝廷官署。
• 二疏指汉代的疏广、疏受叔侄二人，同为太子师傅，年老时主动辞官归乡，世人皆赞其贤明淡泊。
• 韩吏部指唐代文学家韩愈，他曾任吏部侍郎，后世称韩吏部，曾多次为辞官友人撰写赠序，言辞恳切动人。
• 孔尚书指东汉名臣孔奋，他为官清廉守节，官至尚书郎，后世以孔尚书代指品格高洁的贤臣。
• 阳城唐代名士，曾任国子监司业，爱护诸生，后弃官隐居，诸生数百人拦路挽留，此处用以比拟郑穆。
• 三径汉代蒋诩隐居后，在院中开辟三条小路，只与少数知己往来，后世以三径代指隐士的家园。
• 琳馆即仙馆，此处指代洞霄宫，是宋代著名的道教宫观，提举洞霄宫是宋代安置退闲大臣的祠禄官。

这是一首典型的宋代儒臣送别诗，全诗几乎句句用典，却毫无堆砌生硬之感，用不同时代的前代贤臣典故一一对应郑穆的生平与气节，足见作者对友人的敬重与相知。

诗歌情感层层递进，从送别时的普遍叹惋，到对友人品格的高度私人化赞扬，再到写诸生的不舍、对友人归隐生活的想象，最后以秋风仙鹤的清旷意象收束，将世俗的离愁都化为对友人超脱世俗、高洁自在的美好祝愿，风格典雅厚重，情真意切，是宋代送别诗中的上乘之作。

这首诗作于北宋哲宗元祐年间，时年七十余岁的郑穆（字闳中）多次上表请求致仕，获朝廷准许以待制身份提举洞霄宫，离京归乡。

范祖禹与郑穆同是元祐旧党阵营中的儒臣，二人相交甚笃，郑穆临行之际，朝中诸多友人赋诗送别，本篇即是其中的代表作品。