和吕原明上清宫落成

炎历储祥亿万年,宫成四海共熙然。
玉虚真境朝群帝,金阙泠风下列仙。
初日翠华来照耀,半天碧瓦欲飞骞。
已瞻圣孝勤三殿,更写欢声入五弦。

译文

收起展开
大宋火德国运绵延积累祥瑞已有亿万年,上清宫落成之后四海之内人人和乐安泰。
这处玉虚般的仙境可供众位天帝朝会,金饰宫阙旁清凉和风之下排列着诸位仙真。
初升的太阳下天子的翠羽仪仗光彩照耀,半空中青碧的琉璃瓦仿佛要凌空飞举。
已然亲眼目睹圣上以孝治天下勤勉侍奉三殿先祖,更要把普天同庆的欢声谱入五弦琴中传唱。

注释

收起展开
  • 炎历指以火德为运的大宋王朝的国运,宋代官方自称以火德承运,故称炎历。
  • 储祥积累、汇聚祥瑞之气。
  • 熙然和乐安泰的样子。
  • 玉虚道教对天帝居所的尊称,这里代指上清宫的主殿。
  • 金阙以黄金装饰的宫阙,本指天帝所居的仙宫,这里用来形容上清宫建筑的华美尊贵。
  • 泠风清凉柔和的和风。
  • 翠华古代天子仪仗中以翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指帝王的车驾仪仗。
  • 飞骞飞举、腾空的样子,骞本意即为鸟类高飞。
  • 三殿这里指北宋皇家供奉先帝御容的三座殿宇,代指皇家宗庙祭祀体系。
  • 五弦古代的五弦琴,相传为上古贤君舜所作,象征太平和乐的教化。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期台阁唱和作品,整体气象雍容华贵,完全贴合皇家宫观落成的主题,没有浮艳堆砌的辞藻,处处透出庄重典雅的馆阁气度。

颔联从道教的仙真体系落笔,将上清宫的地位抬升到天帝群仙汇聚的高度,贴合宫观的宗教属性,毫无生硬违和之感。颈联“半天碧瓦欲飞骞”是全诗的炼字佳句,将静态的琉璃瓦写出了凌空欲飞的动态感,把上清宫建筑的高耸巍峨刻画得栩栩如生。尾联跳出单纯写景的范式,将宫观落成和帝王的圣孝教化关联起来,点明了诗歌歌颂太平的核心主旨,收尾温厚得体,完全符合宋代馆阁文学的审美标准。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时汴京皇家道观上清宫修缮竣工,吕希哲(字原明)率先创作了落成贺诗,身为元祐馆阁重臣、《资治通鉴》核心修撰者之一的范祖禹依韵唱和,写下这篇作品。

北宋自真宗时期就崇奉道教,上清宫是京师最重要的皇家道教宫观之一,此次落成恰逢政局相对安定的元祐更化时期,朝野上下一派祥和氛围,这首诗正是当时时代氛围的典型文学写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: