和门下相公从驾视学

尧天云汉炳文章,亲学严师款上庠。
万乘及门先降辇,诸生望日俨成行。
三雍盛典遵前训,千古元龟鍳逸王。
儒服观光真幸会,为容深愧鲁高堂。

译文

收起展开
太平盛世的云天银河焕发出璀璨文彩,天子礼敬贤师,亲临最高学府太学。
天子车驾抵达学宫门前便率先下车步行,诸生如同仰望太阳一般庄重整齐排列成行。
太学的盛大典礼遵从前代的旧有规制,流传千古的治国宝鉴警示着耽于逸乐的君王。
身为儒生能目睹这一崇文盛事实是千载难逢的幸会,我自愧才疏,不敢比拟当年鲁国的大儒高堂生。

注释

收起展开
  • 尧天原指尧帝统治的太平时代,后世用来代指政治清明的盛世。
  • 上庠上古时代的最高学府,这里代指北宋的太学。
  • 万乘古代天子可拥有万乘兵车,后世以万乘作为天子的代称。
  • 三雍古代天子所修建的辟雍、明堂、灵台三座礼制建筑,这里代指太学。
  • 元龟大龟,古代用于占卜预测未来,后世引申为可供治国借鉴的历史经验。
  • 鲁高堂指汉代鲁地的大儒高堂生,是最早传授《仪礼》的经学大师,这里用来指代精通儒学的先辈。

赏析

收起展开
这首诗是北宋中期馆阁酬和诗的代表性作品,整体风格典重雅正,完全贴合视学这一庄重的礼制主题。

全诗从天子崇文的宏大背景起笔,层层铺陈帝王视学的隆重仪制,既赞颂了北宋王朝尊崇儒术、劝学兴教的善政,也暗含了身为儒臣的使命感与谦逊自守的品格,全诗用典精准,格调雍容平和,精准契合了元祐年间儒学复兴的时代文化氛围。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋元祐年间,是范祖禹随同宋哲宗驾临太学视察之后,酬和时任门下侍郎吕大防同题诗作的应制作品。

元祐时期高太后临朝主政,起用旧党儒臣,大力推行尊崇儒术、兴学育才的政策,皇帝亲赴太学拜谒先圣、接见太学生是当时极具影响力的国家崇文盛典,范祖禹作为当朝知名史学家、侍讲儒臣,亲历盛事之后写下了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: