送文周翰出守陕郊

先贤谢公身居高位，稷契这般古贤的高远行迹令人敬仰。
公子你眷恋双亲，远赴西郊出任地方州郡的长官。
你如同丹穴山飘举的凤凰，又像文昌宫明亮的星宿。
你的清雅名望在朝臣中首屈一指，正值盛年便受命分管陕州封地。
斑斓的彩衣映照洛水，红色的旌旗驱驰过崤山峡谷。
荆山连着西岳华山，苍翠的云气聚起如同堆起群群美玉。
黄河之水仿佛从天际奔涌而来，回旋激荡仿佛要卷动地轴。
向东奔流冲撞砥柱山，向北倾泻摧折沿途的平地。
壮美啊这险固的山河，是拱卫京师的屏障、神明庇佑的深地。
关中秦地的百姓早已劳苦不堪，生计活力一天天日渐窘迫。
连年兵戈让民生满目疮痍，横征暴敛靠棍棒催逼赋税。
如今你这位贤明的长官到来，大概能让百姓喝上饱饭的稠粥。
男耕女织遍及南边的田地，家家户户都兴起礼义的风气。
城门前的长安古道上，从早到晚都奔驰着远行的车轮。
回想往日我从西往东行，路过此处早已厌烦奔波劳碌的行装。
后来我归隐岩谷之间，过了十年才重回朝中担任馆阁职务。
如今仍像被关在樊笼里，满心遗憾没能追随鸿鹄高飞远去。
靠着几案思念旧日的山乡，侧身眺望远方的故乡乔木。
什么时候我才能拂去衣上的尘俗，借路向西去往蜀地。
到那时我停马寻访你留下的惠政遗迹，听当地百姓传唱淳朴的民谣。

• 高躅指前贤高远的行迹、高尚的风范。
• 侯牧指地方州郡的最高行政长官。
• 丹穴凤传说丹穴山出产凤凰，此处用来比喻出身高贵、才干出众的人。
• 屏翰语出《诗经》，指国家的屏障、拱卫核心区域的重镇。
• 敲朴指用棍棒拷打，代指严苛催逼赋税的酷刑。
• 饘粥指稠粥，代指普通百姓赖以糊口的粮食。
• 甘棠典故出自召公巡行南国，在甘棠树下听讼，后世用来代指地方官留下的惠政遗迹。

这首赠别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套，前半部分以大笔铺陈陕州一带雄奇壮阔的山河形胜，笔力刚健气势充沛，将黄河奔涌、华岳连亘的关中地貌写得极具冲击力，凸显出陕州作为关中门户的重要战略地位。

诗作中段笔锋一转，从形胜落到民生，直白道出当地百姓饱受兵戈赋敛之苦的惨状，没有丝毫修饰遮掩，体现出北宋元祐年间士大夫直面现实、关切民瘼的现实主义精神。

末尾部分既寄寓了对友人施政安民的殷切期许，也顺势抒发了诗人自己羁绊朝纲、向往江湖的归隐之志，情感层层递进，语言质朴厚重，完全符合范祖禹作为史学家的沉稳文风，是北宋中期赠别诗中兼具史料价值与文学价值的优秀作品。

这首五言古诗创作于北宋元祐年间，是范祖禹为同僚文周翰赴任陕州知州所作的赠别诗。

文周翰即文及甫，是北宋名相文彦博之子，彼时范祖禹正担任翰林学士，此前他耗时十五年跟随司马光修撰《资治通鉴》，久居京师对关中陕右一带的民生状况十分了解，借赠别之机寄寓了对友人施政安民的深切期许。