次韵明公以余兼职良苦作诗见劳二首·言志

野性从来麋鹿游,强加冠服秪为忧。
何时放出樊笼去,定似飞鸿上九秋。

译文

收起展开
我天性素来喜爱像麋鹿一般悠游山野,如今被迫穿戴官服履职,满心只剩愁闷烦忧。
什么时候我才能从这束缚人的牢笼中脱身离去,定然会像高飞的鸿雁一样直上寥廓的深秋长空。

注释

收起展开
  • 野性指不受世俗规则拘束、向往自在的天性。
  • 麋鹿游像麋鹿一样在山野间无拘无束遨游,代指隐居避世的闲散生活。
  • 冠服古代官员的礼帽与公服,这里代指官场身份和公务带来的束缚。
  • 樊笼关鸟兽的笼子,这里用来比喻拘束人性的官场俗世。
  • 九秋指深秋,也代指高远辽阔的秋日长空。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以比兴手法抒怀,语言质朴无华,情真意切。开篇以麋鹿自喻,直接点出自己天性本就适配山野自由,与官场的拘束格格不入,“强加”二字将被动入仕、为俗务所困的无奈写得十分真切。

后两句笔锋陡然一转,以冲出樊笼的飞鸿为喻,将对挣脱束缚、重返自在的渴望推向顶点,意象开阔高远,尽显北宋正直文人不恋权位、追求心性舒展的高洁襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元丰年间,当时范祖禹正协助司马光在洛阳修撰《资治通鉴》,身兼史局多项职务,公务十分辛劳。

有同僚友人特意作诗慰问他的辛苦,范祖禹便作这组次韵诗酬答,这首言志诗正是他彼时真实心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: