谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首·墨

禹平洪流锡玄圭,班于群神朝会稽。
辽东飞烟过沧海,徂徕古气临天齐。
丹砂化出黄金鼎,雄麝焚身何噬脐。
鱼胶清坚岂易致,燕支山北随佩觿。
双龙蛇蟠戏缺月,吴军破甲光水犀。
黑云如轮起端溪,挥洒倏忽奔鲸鲵。
先生海内文章伯,穷年蒿目忧黔黎。
玉堂新制自心巧,想见星象躔宝奎。
落毫无胫走珠玉,雨雹霁止垂虹蜺。
陋儒穷经唇欲腐,石室汗简空沉迷。
眼昏画纸仅成字,何异月暗投玻瓈。
唯当藏作箧中宝,并荷蓑笠归锄犂。

译文

收起展开
大禹平定洪水之后获赐玄色玉圭,遍祭众神在会稽山朝会诸侯。
辽东的墨烟飞越茫茫沧海,徂徕山的古意直抵天齐高地。
丹砂在黄金鼎中炼化成型,雄麝为取香焚身哪会留下噬脐的憾事。
清劲坚韧的鱼胶本就难以获取,从燕支山北随佩饰相伴一路而来。
墨纹如双龙盘绕嬉戏于缺月之下,墨色光亮堪比吴军破甲所用的水犀铠甲。
墨色似黑轮从端溪升起,挥毫之际瞬息间便如鲸鲵奔涌而出。
先生您是海内文坛的宗主,终年殚精竭虑为百姓生计忧心。
在翰林院所制的墨出自匠心巧思,想来星斗都环绕着文奎吉星。
落笔之处文辞如珠玉奔走,似急雨初停后天际垂落的虹霓。
浅陋儒生钻研经典几乎磨烂嘴唇,在石室中对着古籍空自沉迷。
眼神昏蒙在纸上勉强写出字迹,和月色昏暗中投向琉璃有什么区别。
我定要把这墨当作箱箧中的珍宝,身披蓑衣戴斗笠归隐躬耕田园。

注释

收起展开
  • 锡玄圭锡通“赐”,指尧帝赐给大禹玄色玉圭,表彰他平定洪水的功绩。
  • 徂徕山名,在今山东泰安东南,古代以产优质制墨的松木闻名。
  • 噬脐指咬自己的肚脐,比喻后悔莫及。
  • 佩觿古代佩戴在身上的解结锥,这里代指随身配饰。
  • 倏忽形容极快的瞬间。
  • 黔黎指平民百姓。
  • 躔宝奎躔指星辰运行的轨迹,宝奎即奎星,主掌文运的星宿。

赏析

收起展开
这是一首典型的文人咏物诗,全篇围绕“墨”这一核心意象铺陈,旁征博引大量与制墨、文事相关的典故,几乎句句用典却毫无堆砌之感,将佳墨的精良质地与不凡来历描摹得淋漓尽致。

诗歌并未局限于咏物本身,后半部分自然过渡到对苏轼文名与忧民情怀的赞颂,跳出了普通咏物诗的小巧格局,最后以珍藏佳墨、归隐田园的志趣收束,既见二人相知相惜的交谊,也暗含北宋后期党争背景下文人对官场的疏离心态,情感沉厚,笔力苍劲。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时范祖禹与苏轼同朝为官,二人皆为朝中重臣,在修史、治学层面多有交游,私谊深厚。

时任翰林学士的苏轼将自己亲手制作的佳墨赠予范祖禹,范祖禹感念这份饱含文人气节的馈赠,便接连创作两首咏物诗,分别吟咏苏轼所赠的佳墨与端溪砚台,本首便是专咏佳墨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: