初到玉堂

旧日茅屋经风吹雨打，柴门早已昏暗，我本寄情山野丘壑，从来没有做官的兴致。
我随太史在周南之地居留整整十二年，又在书殿之中厕身儒臣已有八年。
旧编史著早已完成，不必等到获麟才停笔，我文思平庸，哪能做到倚马可待下笔成文。
我徒自惭愧身为朱衣白发的朝廷官吏，玉堂之中竟留下我们家族三世的题名。

• 旧庐指作者早年隐居的旧居茅屋。
• 绂冕绂是系官印的丝带，冕是官员礼帽，这里代指官职、官位。
• 一纪古代以十二年为一纪。
• 周南陪太史太史代指主编《资治通鉴》的司马光，范祖禹随司马光居洛阳，洛阳属古周地南部，故称。
• 厕桓荣厕是谦辞，意为忝列、置身其中；桓荣是汉代著名经学家，这里借指馆阁儒臣。
• 伤麟止用孔子作《春秋》因鲁哀公获麟而绝笔的典故，这里指修史完成。
• 藻思指出众的文采与文思。
• 倚马成典出东晋袁宏倚马草拟公文顷刻而成，形容文思极为敏捷。
• 玉堂宋代翰林院的别称，唐宋时翰林院常称玉堂。

这首诗是作者的自叙感怀之作，整体风格平和沉厚，是宋人格物言志的典型作品。

首联开门见山，点出自己本来无心仕宦、志在丘壑的人生底色，为全诗的谦逊基调做了铺垫。颔联工整对仗，仅用十四个字就概括了作者大半生最重要的两段经历：十二年修史、八年馆阁任职，凝练工整，用典自然不露痕迹。

颈联继续延伸自谦的态度，说修史早已完成，自己才思平庸，不敢以才子自居，体现了宋代士大夫谦逊自持的品格。尾联收束点题，将个人际遇和家世传承结合起来，既有三世入玉堂的与有荣焉，更有愧不敢当的谦逊，情感深沉含蓄，余味悠长。全诗结构严谨，对仗精工，用典贴切，把个人身世感慨写得从容不迫，很有宋诗的理趣韵味。

范祖禹是北宋著名史学家，早年跟随司马光迁居洛阳，参与编撰《资治通鉴》，历时十二年，正好对应诗中"一纪周南陪太史"之语。完成修史后，他又在馆阁任职八年，晚年才升任翰林学士，入掌翰林院。

玉堂是宋代对翰林院的别称，这首诗就是作者刚到翰林院就职时，有感于自身经历与家世传承写下的作品，范氏祖孙三代都曾出入禁林，所以诗末有"玉堂三世见题名"之语。