翰林寓直

冷雨生凉，身上的葛衣刚觉出单薄，清秋时节在翰林院当值，玉堂深处清寒袭人。
蒙蒙的隔夜晨雾遮蔽了宫阙楼阁的轮廓，劲健的晴风吹拂，蕙草兰花的香气四处流转。
绿苔覆满藏书的竹简，尘埃丝毫不会落下，砚台边云气氤氲，研好的墨汁总也不会干透。
我曾在伊川之畔闲居卧游了十年，始终怀念那闲适岁月里，连睡梦都格外安稳的时光。

• 寓直古代官员在官署中轮流值班当值，这里指在翰林院值班。
• 絺衣细葛布制成的夏衣，到了秋凉时节就会显得单薄。
• 玉堂宋代对翰林院的别称，这里指翰林学士院的殿宇。
• 鳷鹊汉代宫观名，这里代指北宋皇宫中的楼阁建筑。
• 光风雨后放晴时吹拂的和风。
• 书筠题写在竹纸上的书卷，这里指翰林院收藏的古籍。
• 伊川伊河所流经的洛阳南部区域，范祖禹修撰《资治通鉴》时曾长期居于此地。

这首诗风格清雅典正，是北宋馆阁文学的代表性作品。

诗歌前两联极写清秋翰林院的清寒景致，冷雨晨雾、和风蕙兰的意象交织，营造出禁中文苑肃穆又清雅的独特氛围。颈联落笔于馆中文士的日常，久无人迹的藏书台、润而不燥的砚池水，暗合翰林院藏书宏富、文气氤氲的特质。尾联笔锋一转，从当下的馆中值宿跳转到对十年伊川卧游生活的追忆，在雍容平和的叙述中，暗寓了诗人对无拘无束的闲居岁月的深切怀念，也藏有他对朝堂奔忙生活的淡淡疏离之意。

这首诗作于北宋元祐年间，当时范祖禹正担任翰林学士，在馆阁中轮值夜班。

范祖禹早年曾随司马光在洛阳修撰《资治通鉴》，在伊川一带闲居多年，入京任职后依然时常感念早年远离朝堂纷扰的闲适生活，这首诗便是他寓直禁中时的抒怀之作。