和子瞻尚书仪曹北轩种栝

苏轼您素来怀有隐居江湖的志趣，日日夜夜都向往着山阴的秀美山水。
您在官署的厅堂前栽种这棵珍奇的栝树，将悠游山林的梦境寄托在天姥山的峰峦。
它亭亭玉立如碧玉般的枝干，气度凌驾于周遭所有高大的林木之上。
就算雷霆的威力也难以将它撼动拔起，严寒的霜雪又怎敢轻易将它侵损。
深青色的树皮翻卷如同龙的鳞甲，细密的叶片抽出像锋锐的细针。
渐次伸展的枝桠如同珊瑚般秀美，枝叶间仿佛藏着清雅的笙磬乐音。
鸾凤这样的神鸟都盼着来此栖息，哪里肯容下凡俗的飞禽停留。
西风吹散了连绵多日的积雨，盛夏的烈日正灼热得仿佛要熔化金属。
深邃庄重的礼部官署，清幽得如同藏着幽深的岩谷。
在北窗下闲卧如同上古羲皇时代的人，好友们谈笑相聚满座都是贤才。
天下苍生都盼望您像谢安一样匡扶时局，出仕或者隐退本就没有刻意的执念。
世间万象都能纳入您的笔端，四海的辽阔都能包容在您的胸襟之中。
文房里陈列着祭祀用的礼器，胸中才武如同武库排列着森然的矛戟。
您的仁政会像召伯的甘棠树一样被百姓珍爱，切莫让蝼蚁蛀蚀损伤它。
世俗之人大多推崇远古的旧事，哪里懂得古今的情怀本就相通。
日后您在东山归隐终老的时候，应当还记得今日我们唱和的《梁父吟》。

• 沧洲趣隐居江湖的志趣，沧洲指滨水的地方，古时常用作隐士居处的代称。
• 天姥岑即天姥山，在今浙江新昌，是李白诗中曾歌咏的名山，此处代指秀美的山林。
• 栝古木名，即桧树，柏科常绿乔木，质地坚硬，经冬不凋。
• 流金形容天气酷热，仿佛金属都要被熔化。
• 羲皇指上古时代的伏羲氏，古人认为伏羲时代的人生活闲适恬淡，无忧无虑。
• 安石东晋名相谢安，字安石，早年隐居东山，后来出山匡扶晋室，此处以谢安比苏轼。
• 四溟四海，泛指天下。
• 甘棠传说西周召伯巡行乡邑，在甘棠树下办公，百姓珍爱这棵树来纪念他，后世用甘棠代指仁政遗爱。

这是一首典型的宋代文人唱和诗，全程以栝树为核心意象托物言志，句句写栝树，又句句暗喻苏轼的人格风标。从栝树的坚干凌霜、苍皮针叶，到枝如珊瑚、音含雅韵，层层递进刻画出栝树超凡脱俗的姿态，也暗合苏轼刚正不阿、才学满腹的品格。

诗歌用了大量东晋、上古的名士典故，将苏轼比作谢安、召伯，既表达了对友人的期许，也暗含了元祐年间朝中大臣对苏轼匡扶天下的厚望。全诗风格端重典雅，没有华丽的辞藻堆砌，却情真意切，将咏物、写人、抒怀三者完全融合，是北宋中期士大夫交游诗中的代表性作品。

这首诗作于北宋元祐二年（公元1087年），当时宋哲宗年幼，高太后临朝，旧党官员纷纷被召回汴京，苏轼任翰林学士、知制诰，范祖禹任著作郎兼侍讲，二人同朝共事，交游密切。

苏轼当时在尚书省仪曹的北轩亲手栽种了一棵栝树（即桧树，常绿乔木，自古被视作坚贞的象征），特意赋诗记事，范祖禹作为苏轼的好友，便作这首唱和诗回应，借咏栝树来称颂苏轼的品格与抱负。