多病

多病心牢落,惊秋鬓飒然。
风干桐叶地,雨冷菊花天。
旧隐荒江汉,新居俯涧瀍。
西都长梦想,何日赋归田。

译文

收起展开
体弱多病心绪孤寂寥落,蓦然惊觉秋意已深,两鬓已然斑白疏落。
秋风扫落桐叶铺满大地,冷雨飘洒正是菊花盛放的时节。
旧日隐居的江汉故园早已荒疏,如今的新居俯临涧水与瀍水之畔。
我长久地思念向往着西都洛阳,不知何时才能如愿归隐田园。

注释

收起展开
  • 牢落孤寂寥落的样子,形容心绪空虚无依。
  • 鬓飒然鬓发斑白疏落的样子,这里飒然用来形容鬓发稀疏衰白的状态。
  • 涧瀍涧水和瀍水,两条河流都流经北宋西都洛阳境内。
  • 西都北宋以洛阳为西京,又称西都,是当时的文化重镇。
  • 赋归田典出陶渊明《归去来兮辞》,指辞官归隐田园。

赏析

收起展开
这首诗以多病起笔,将个人的衰病之态与秋日的清寒之景完全交融,没有刻意雕琢的痕迹,情感沉挚自然。

全诗结构层层递进,首联点出自身状态与悲秋心绪,颔联以工稳的对仗描摹秋日光景,颈联转向对旧居新居的对照,尾联直接抒发出久藏心底的归田之志,把北宋中后期文人在党争漩涡中对安稳归隐生活的向往表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐后期范祖禹任职洛阳期间所作。

范祖禹作为司马光的核心助手,曾耗时十五年参与编撰《资治通鉴》,晚年深陷新旧党争的政局动荡,身体多病,仕途失意,愈发向往脱离宦海的安稳田园生活,这首诗正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: