挽歌词

我曾乘着挂有彩饰旗帜的竹轿造访您隐居的居所，望着山间的松竹，不由得怀想您当年的仪容风范。
函谷关当年曾遥瞻老子出关的真气祥瑞，如今傅说隐居的郊野，再也找不到那颗对应隐士的星象。
我还清晰记得当年在曲折深远的水泽边听闻清鹤长唳的往事，如今只能徒劳地抬眼目送鸿雁飞向高远的苍冥。
我将要转身返回俗世的车马，频频回首搔首，深深愧疚于当年在山石上为您镌刻的旧铭文。

• 彩旆彩色的旗帜，这里代指装饰有彩饰的文人出行仪仗。
• 蓝舆竹轿，古代一种由人抬行的代步工具，多为隐士或文人出游所用。
• 隐扃扃本指门户，这里代指隐士所居的门庭、居所。
• 仪形仪容、形迹，这里指逝者生前的仪态风范。
• 傅野即傅岩，相传是商代贤士傅说隐居做版筑劳作的地方，后世代指隐士栖身的郊野。
• 九皋曲折深远的水泽淤地，出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋，声闻于天”，后世常用来代指隐士居所。
• 鸿冥高远的苍天，鸿雁飞去的遥远天际。
• 勒铭在山石上镌刻铭文，用来纪念逝者的功德行迹。

这首挽词没有落入普通挽诗一味铺陈悲恸的俗套，全程以景衬情，用多个和隐士先贤相关的典故层层铺展追思之情。

开篇从旧地重游写起，由眼前苍劲的松竹之景怀想逝者仪容，清冷静谧的山野景物恰好烘托出物是人非的怅惘氛围。中间两联用老子出关、傅说隐居、鹤鸣九皋的经典典故，既点明了逝者兼具隐德与济世大才的品格，也暗喻了先贤离世之后世间再无同调的孤寂感。收尾处写诗人不忍离去、频频搔首的细微动作，把追念逝者的不舍与自愧之情推向顶点，全诗用词典雅沉郁，情感真挚厚重，是宋代挽词中的上乘之作。

这首诗创作于北宋元祐年间，是范祖禹为悼念已故的同道先贤所作的挽诗。

范祖禹是北宋著名史学家，曾作为核心助手跟随司马光修撰《资治通鉴》，他与诸多元祐年间的名臣高士交游深厚，在途经逝者昔日隐居的旧地时，追念往昔同游的岁月，痛感先贤已逝，便写下了这首情真意切的作品。