哭司马公休

往昔在西都洛阳的岁月，我曾登门拜见您这位如孔鲤般的贤公子。
我们一同在殿中为天子侍讲经史，又同在秘阁里整理校勘典籍。
您像春秋时的鲍叔牙那样深知我的为人，如今您早逝，正像当年颜渊亡故让孔子悲叹天丧予一样。
我在衰老的年纪痛失知心挚友，哪里忍心再去瞻望送葬的灵车。

• 西都北宋时以洛阳为西京，又称西都，是北宋的陪都。
• 趋庭语出《论语·季氏》，原指孔鲤恭敬接受父亲孔子教诲，此处指登门拜访司马康。
• 伯鱼孔子的儿子孔鲤的字，此处以孔鲤比司马康，称赞他是贤德的名臣之后。
• 金华即金华殿，汉代宫殿名，此处代指北宋皇宫中为皇帝讲论经史的殿堂。
• 石室古代朝廷收藏典籍的秘阁，此处指存放修史资料的馆阁。
• 䌷书也作“抽书”，指缀集、整理校勘典籍。
• 鲍叔即鲍叔牙，春秋时齐国大夫，与管仲为至交，深知管仲的才干，后世常以鲍叔代指相知极深的挚友。
• 丧予语出《论语·先进》，孔子得知颜渊去世后，悲痛地呼喊“天丧予”，此处用来痛惜司马康早逝。

这首五言律诗通篇用典却毫无堆砌之感，所有典故都完全贴合二人的史学家身份与半生交谊，用事精准熨帖。

前两联追叙过往交游的真实经历，从洛阳相识到一同侍讲、共修史书，件件都是二人共同亲历的往事，平实的叙述中满含旧日同游的温情。后两联接连用鲍叔牙知管仲、颜渊早逝孔子悲叹的典故，将二人超越寻常同僚的知己情谊推向极致，最后落笔到衰年丧友的剧痛，语极沉挚，没有刻意渲染悲苦却字字带泪，是宋代悼亡诗中的上乘之作。

这首诗是北宋史学家范祖禹的悼亡名作，所哭的对象是司马光之子司马康，字公休。范祖禹曾跟随司马光在洛阳修撰《资治通鉴》十余年，与司马康朝夕共事，情谊深厚。

宋神宗元丰八年司马康去世，年仅四十一岁，范祖禹悲痛难抑，写下这首情真意切的悼诗，追念二人半生的交谊，抒发痛失知己的哀恸。