常大夫挽词

礼乐追先哲,文名动搢绅。
忠勤白首节,惠爱远州民。
石室诗书在,天衢日月深。
九原何所憾,有子嗣芳尘。

译文

收起展开
他恪守礼乐堪追前代贤哲,文名震动了满朝的官宦士绅。
一生忠勤到老都坚守气节,仁惠的恩泽遍及远州的百姓。
藏书室里他的诗书著作尚存,仕途上的德业如日月般久长。
长眠九泉之下还有什么遗憾,自有贤子将他的美好家风传承。

注释

收起展开
  • 搢绅也作“缙绅”,古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后用来代指朝廷的各级官员。
  • 石室古代朝廷藏图书档案的石质库房,这里代指藏书室,也指逝者留存的诗书著作。
  • 天衢原指天空的大道,常用来代指仕途,也喻指帝王的恩泽与光明的前程。
  • 九原春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,代指长眠地下的逝者。
  • 芳尘美好的踪迹、风范,这里指逝者的美好德行与清正家风。

赏析

收起展开
这是一首典重端方的宋人挽词,完全摒弃了虚浮的溢美之辞,以层层递进的章法勾勒出逝者的完整人生轮廓。

首联从道德文章落笔,先点出逝者的礼乐修养与文名之盛,颔联转向为官品行,凸显其一生忠勤、爱民的仁厚官声,颈联宕开一笔写身后留存的精神遗产,尾联以逝者无憾作结,落点到家风传承,余味温厚。全诗语言质朴庄重,完全契合范祖禹作为正统儒者的创作风格,情感真挚沉挚,没有刻意的煽情,却满含对逝者品行的由衷敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋元祐年间范祖禹所作的悼亡挽诗。

范祖禹身为元祐更化时期的重要朝臣、《资治通鉴》的核心修撰者,与同朝为官的常大夫交游,常大夫去世后,他有感于逝者一生的品行功业,写下这首挽词寄寓追思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: