王承事挽词

井络西南奥,今无处士星。
天真养恬漠,世累绝尘冥。
松菊陶公径,诗书孔氏庭。
传家清训在,潜德继先铭。

译文

收起展开
蜀地西南这片幽远僻奥的土地上,如今再也见不到那位隐士的踪迹。
他持守天性真纯涵养淡泊宁静,彻底摆脱俗世牵累远离尘嚣纷扰。
居所旁的松菊犹存如同陶渊明的旧径,家学传承满是诗书气息如同孔子的孔门庭训。
传家的清正家训至今依然留存,隐而不彰的高尚美德接续先贤的志铭。

注释

收起展开
  • 井络古代星宿分野概念,对应岷山蜀地一带,这里代指蜀地。
  • 处士星古代星象学中对应有德才却隐居不仕之人的星宿,这里代指隐士。
  • 恬漠淡泊宁静,不慕世俗名利的状态。
  • 世累俗世的功名利禄牵累,世俗的烦恼负担。
  • 陶公径化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”的典故,代指隐士的居所。
  • 潜德隐而不向外人炫耀、不为人知的高尚美德。

赏析

收起展开
这首作品是宋代典型的文人挽词,全篇格律严整对仗精工,用词典雅庄重,完全符合儒家正统的悼文审美取向。

诗人多处化用隐逸文化与儒家诗礼的经典典故,既点明了逝者不慕荣利的人生选择,又褒扬了其诗礼传家的清正家风,没有俗套挽词的悲戚哭号之语,却在平实克制的叙述中饱含对逝者品行的敬重,情感沉挚厚重,是北宋中期士大夫交游悼亡作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首五言挽词创作于北宋中后期,是范祖禹为悼念一位曾任承事郎的王姓隐士所作。

范祖禹作为司马光的重要助手,毕生修撰《资治通鉴》,为人端方恪守儒行,与诸多品行高洁的在野贤士交游深厚,这首诗正是他对亡友平生行迹的追怀与褒扬。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: