坤成节教坊致语口号

彩仗含风缥缈间,神孙当宁燕千官。
太阴入梦祥初发,中岳闻呼老更难。
诸夏丰年随诏令,两仪和气入吹弹。
下臣拜献坤成乐,长奉千秋万岁欢。

译文

收起展开
华丽的仪仗在清风吹拂的缥缈云烟之中,幼主临朝设宴款待文武百官。
太后诞辰的吉兆如同梦月的祥瑞刚刚显现,嵩山呼万岁的典故都难以比拟这般盛景。
大宋全境的丰收年景都顺着朝廷的教化诏令到来,天地间的祥和之气都融入了丝竹乐声之中。
微臣恭敬地献上专为坤成节所作的颂乐,愿长久侍奉太后享有千秋万岁的安乐。

注释

收起展开
  • 坤成节北宋元祐年间设立的官方节庆,为宣仁高皇后的专属诞辰节日,象征皇后母仪天下、厚德载物的恩德。
  • 教坊致语口号宋代宫廷教坊在正式演出前向帝后进献的颂祝文辞,口号是致语末尾配套的七言颂诗体裁。
  • 彩仗宫廷中装饰华美、仪仗威严的皇家出行队列。
  • 当宁语出《礼记》,指君主临朝听政,此处代指宋哲宗居于帝位主持庆典。
  • 燕千官宴请文武百官,“燕”通“宴”。
  • 太阴入梦古时常以月亮代指皇后,传说中后妃诞生的吉兆,此处用来称颂高皇后的诞生祥瑞。
  • 诸夏原指上古中原各诸侯国,此处代指整个大宋王朝的疆域。
  • 两仪出自《周易》,指天地、阴阳二气。
  • 吹弹泛指宫廷中各类吹奏、弹拨乐器演奏的乐声。

赏析

收起展开
这首诗是典型的元祐宫廷应制作品,整体风格典雅庄重,贴合皇家节庆的颂祝氛围,没有一般俗套应制诗的浮艳习气。

全诗从宫廷仪仗的盛景写起,依次铺陈君民同乐、祥瑞迭现、天下丰年的太平图景,最终落点到对高皇后的祝寿祈愿,层层推进章法严谨,既侧面反映了元祐之治时期朝野安定的时代特征,也完全契合范祖禹一贯温厚醇正的诗文创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,坤成节是宋哲宗为尊崇祖母宣仁圣烈高皇后,专门将其生日定为全国性节庆,取《周易》“坤厚载物”的寓意,当日宫廷会举办盛大的宴乐活动。

范祖禹作为元祐年间的重臣、《资治通鉴》的核心编撰者之一,当时供职于宫廷史馆,这首诗是教坊演出前进献的致语末尾配套的口号作品,属于典型的宫廷应制诗文。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: