和刘谊翁留题惠安二首 其二

十里松行翠插天,暗溪嫩草尚芊绵。
笙歌自满萧郎宅,琴鹤空随贺老船。
未分旧游云寂寞,遥知归梦蝶联翩。
故山幸好宜回首,还见人间换一年。

译文

收起展开
绵延十里的松林苍翠挺拔直插云天,幽暗溪畔的嫩草尚且繁茂柔绵。
动听的笙歌响彻友人的宅邸,随身仅有琴与鹤的清廉贤士早已乘舟远去。
不甘心旧日交游如云般飘散寂寞,遥想你归乡的梦境定然如庄周梦蝶般翩跹生动。
故乡风物正好应当早日回首归去,转眼又将看见人间新的一年到来。

注释

收起展开
  • 芊绵形容草木繁茂绵延的样子。
  • 萧郎古典诗词中常用作对交好友人的美称,此处指刘谊翁。
  • 琴鹤化用北宋贤士赵抃入蜀仅携一琴一鹤的典故,代指为官清廉、品行高洁的人。
  • 联翩形容接连不断、飞舞灵动的样子。
  • 归梦蝶化用庄周梦蝶的典故,代指缥缈悠然的归乡梦境。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的酬唱寄怀诗作,前两联先从惠安当地的春日风光写起,以松翠草柔的明丽春景开篇,随即用萧郎、贺老两个熟典,暗寓对友人品格的赞许,也带出了时光流转、前贤已逝的淡淡怅惘。

后两联笔锋转向抒怀,既宽慰友人不必为旧友离散而怅惘,又顺势点出思归的核心主旨,全诗用典妥帖自然,没有生硬堆砌的痕迹,情景交融,将宦海沉浮之后的乡思与对友人的劝慰融于一体,语言清隽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期舒亶退居浙东时期的酬答之作,刘谊翁是与舒亶交好的地方文士,二人曾同游惠安一带山水。

当时舒亶因新旧党争风波退居乡里,与当地友人多有山水唱和,这首诗便是他步友人留题诗韵所作,寄寓了自己倦游宦海、向往归乡的心境。