归郡书金峨二首 其一

叱咤沧溟雪浪空,鲸鲵骑去杳亡踪。
炼丹井畔春萧索,知在蓬莱第几重。

译文

收起展开
当年在沧海之上叱咤风云,掀尽漫天雪浪,骑上巨鲸远去后再也没有踪迹。
如今炼丹古井旁春色寥落,不知道仙人此刻居于蓬莱仙山的第几层。

注释

收起展开
  • 叱咤厉声呼喝,这里形容仙人催动海涛的磅礴威势。
  • 沧溟指苍茫浩渺的大海。
  • 鲸鲵即鲸鱼,古代文学中常以“骑鲸”指代仙人遨游江海、隐遁出世。
  • 炼丹井金峨山上传为古代仙人炼丹时遗留的古井遗迹。
  • 萧索形容景物冷落、寂寥衰败的样子。
  • 蓬莱古代神话传说中东海三座仙山之一,是众仙人居住的仙境。

赏析

收起展开
这首诗以游仙怀古为核心主题,虚实相生,意境清旷幽远,极富浪漫色彩。

开篇两句完全从虚处落笔,想象传说中的仙人当年在沧海之上纵横往来,乘鲸远去之后,连翻涌不息的万顷雪浪都归于空寂,全然不见半分踪迹,笔势开阔跳脱,尽显浪漫的奇思。后两句随即收回到眼前实景,写诗人站在遗留的炼丹井边,看着周遭寥落的春色,不由得生出悠远遐想,以一句软语追问仙人如今究竟居于蓬莱仙山的何处,将对隐逸自由的向往、对世事苍茫的淡淡怅惘都融于问句之中,余味悠长,引人遐思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋后期词人、诗人舒亶晚年退居明州故里时的作品。

金峨山地处今浙江宁波鄞州,是舒亶故乡的名山,当地自古流传着仙人往来山中炼丹的传说,舒亶归乡后寻访山中古迹,追慕前代隐仙的踪迹,有感而发创作了这组共两首的七言绝句。