归郡书金峨二首 其二

又入西湖醉过春,岭头猿鹤几时闻。
无端雨意随人去,直恐衣巾尽是云。

译文

收起展开
我再度回到西湖畔,在醉意中度过整个春日,金峨山岭头的猿啼鹤唳,不知要到何时才能再度听闻。
平白生出的山雨意绪仿佛一路随着行人远去,走在山间只恐怕衣衫巾帽上,全都沾满了山间浮动的云气。

注释

收起展开
  • 归郡指返回自己的故乡明州,宋代的“郡”即指代地方州府。
  • 金峨指金峨山,位于今浙江宁波鄞州,是浙东一带的历史名山。
  • 无端没有来由,平白无故。
  • 衣巾衣衫和头巾,这里代指诗人全身的穿戴。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调轻灵,全程以白描手法串联游赏过程中的所见所感,没有刻意雕琢的痕迹,却满溢着悠然自得的山野意趣。开头两句点出自己久在湖山醉饮度春,又惦念着金峨山的猿鹤清景,暗合了诗人厌倦官场、向往隐逸的心境。

后两句的想象尤为灵动,将无形的雨意拟人化,写它一路追随行人,又进一步生出“衣巾尽是云”的妙想,把山间云雾缭绕、人行其中如在云里的状态写得鲜活可感。全诗没有直接直白地描写山有多高、云有多浓,却通过衣巾沾云的细节,将金峨山的缥缈仙气完全烘托出来,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人舒亶返回故乡明州(今浙江宁波)之后,游览金峨山所作的组诗的第二首。金峨山地处今宁波鄞州南部,是当地知名的隐逸胜景,舒亶晚年辞官归乡后,多次徜徉于湖山胜景之间,写下不少描摹浙东山水的诗作。

当时舒亶已经结束了仕途上的多年浮沉,退居乡野不再受官场事务牵绊,得以终日游赏西湖、金峨山等地的风光,这首诗正是他闲适乡居生活的真实写照。