题法喜院是院一瓦一木皆自能师手而师丈室惟布衾木枕无复长物即之坐庞眉皓顶泊然似不能言者无乃真有道者耶 其一

抱山重屋两回廊,杉桧如云百尺长。
香火它年谁第一,老师辛苦顶如霜。

译文

收起展开
寺院依着山势建造,重重殿宇环绕两道回廊,院中杉树桧树高耸如云,足有百尺之长。
追溯往年寺中香火兴盛程度谁能位居第一,全靠这位老禅师毕生辛苦操劳,头顶都白如霜雪。

注释

收起展开
  • 重屋多层的屋舍,这里指法喜院的殿宇建筑。
  • 杉桧杉树和桧树,都是四季常青、生长周期极长的乔木,常被栽种在禅林寺院之中。
  • 香火原指供奉神佛的香烛,这里代指寺院的信众规模、声名与兴盛程度。
  • 顶如霜头顶的头发白得像霜一样,形容年事已高,操劳时日极久。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈寺院环境,依山而建的屋宇、高耸入云的古木,共同烘托出法喜院清幽古雅、远离尘嚣的禅意氛围,没有刻意修饰却意境全出。

后两句笔锋一转由景及人,没有堆砌任何虚浮的赞美辞藻,只用“辛苦顶如霜”五个字,就将能师毕生营建道场、淡泊自持的高僧形象刻画得入木三分,全诗字句平实无华,却满溢着对真正有道行者的诚挚敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶任职地方期间游览当地法喜院时所作。

法喜院的一砖一瓦、一木一石都由住持能师亲手营建,能师本人生活极为清苦,居所只有布被木枕,没有任何多余的财物,舒亶见他眉发皆白、神态淡泊沉静,完全不似凡俗之人,心生敬佩,于是创作了这组题咏诗,本首是其中第一首。