画鹘行

高堂见生鹘,飒爽动秋骨。
初惊无拘挛,何得立突兀。
乃知画师妙,巧刮造化窟。
写作神骏姿,充君眼中物。
鸟鹊满樛枝,轩然恐其出。
侧脑看青霄,宁为众禽没。
长翮如刀剑,人寰可超越。
乾坤空峥嵘,粉墨且萧瑟。
缅思云沙际,自有烟雾质。
吾今意何伤,顾步独纡郁。

译文

收起展开
在高敞的厅堂中见到这幅栩栩如生的画鹘图,飒爽的气韵仿佛牵动了秋令的刚劲风骨。
初见时十分惊讶,这猛禽全无半分束缚,怎么能如此挺拔突兀地立在画面之上。
这才知晓画师技艺的高妙,巧夺天工仿佛凿开了大自然蕴藏奥秘的宝库。
画出了它神勇俊逸的非凡姿态,完整呈现在观者的眼前。
画里盘曲的树枝上挤满了鸟鹊,全都惶惶不安,生怕这鹘鸟突然振翅飞出。
它侧着头凝望高远的青空,宁可暂时隐没在普通禽鸟之中,也不肯轻易苟全于世。
它长长的羽翼锋利如同刀剑,完全有能力超越人世间的一切凡俗束缚。
纵然天地辽阔高远空自峥嵘,这幅水墨画作自有一番清劲萧瑟的独特气韵。
遥想那遥远的云荒沙海边际,真实的鹘鸟本就拥有吞吐烟雾的超凡禀赋资质。
我此刻心中为何涌起无限感伤,徘徊独行,满心都是盘结难解的沉郁愁绪。

注释

收起展开
  • 生鹘活生生的鹘鸟,这里指画中栩栩如生的猛禽,鹘属于隼类,性情刚猛迅捷,是古代文人常用来比喻高远志士的意象。
  • 拘挛拘束、束缚。
  • 造化窟大自然蕴藏奥秘的府库,造化代指天地自然。
  • 樛枝盘曲交错的树枝。
  • 长翮长长的羽翼,翮是鸟羽根部的硬管,后世常以翮代指翅膀。
  • 人寰人世间、尘世。
  • 顾步徘徊缓行,一边行走一边回首顾盼的样子。
  • 纡郁愁绪盘结、抑郁难解的状态。

赏析

收起展开
这首题画诗没有停留在普通题画诗赞叹画技的浅层面,而是以鹘为核心喻体,托物言志,将猛禽的刚猛品格和诗人自身的人格追求完全融为一体。

全诗章法层层递进,从初见画作的错愕惊叹,到叹服画师巧夺天工的技艺,再到细致描摹画中鹘鸟的神态气度,最后宕开一笔由画中鹘联想到天地间自由翱翔的真实鹘鸟,最终收束到自身情志的抒发,转承开合极具法度。

杜甫笔下不肯与众禽为伍、志在超越尘寰的鹘鸟,正是诗人自己身处乱世依然不肯趋炎附势、坚守高远理想的人格写照,全诗笔力苍劲,气韵沉雄,典型地体现了杜诗沉郁顿挫的核心艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是杜甫于唐肃宗上元二年(公元761年)寓居成都草堂时所作。

当时饱经安史之乱多年流离之苦的杜甫,在蜀地暂时获得了安定的栖身之所,但胸中济世安民的志向始终未酬,见到画师所绘的鹘鸟图后借物咏怀,寄托了自己不肯屈从流俗的人生志趣与身世漂泊的深沉感慨。