瘦马行

杜甫 · 唐代 · 诗

东郊瘦马使我伤,骨骼硉兀如堵墙。
绊之欲动转敧侧,此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字,众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓,毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐余寇,骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马,惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶,委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉,失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴,日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠,更试明年春草长。

译文

收起
东郊这匹瘦弱的老马让我满心悲伤,骨骼突兀嶙峋就像支棱起来的断墙。
给它套上绊绳想要起身却歪歪斜斜,它难道还存有往日奔腾驰骋的志向?
仔细看它身上的烙印还带着官字,众人都说这是军队遗弃在路旁的战马。
皮肤干皱皴裂混着泥垢,毛色黯淡零落沾着霜雪。
去年它还跟着大军奔波追剿安史余寇,不是惯熟的良马根本不会被随军带上。
当年军中士卒大多骑的是御马厩的良马,我满心惆怅,这恐怕就是那匹染病的千里马。
当年它驰骋时不慎失足跌倒,被人抛弃哪里是它自己能防备的事。
见到路人神色凄然仿佛要哀诉委屈,失去了故主它失魂落魄眼里没有光亮。
天寒地冻它被远远放牧只能和大雁作伴,到了傍晚没人牵回它,乌鸦还来啄食它的疮伤。
不知谁家肯暂且收留它始终施予恩惠,等来年春草生长时还能试它驰骋的力量。

注释

收起
  • 硉兀也作硉矶,形容骨骼突出嶙峋的样子。
  • 敧侧歪歪斜斜,站立不稳的样子。
  • 腾骧昂首奔腾,原指良马驰骋的姿态。
  • 六印唐代官马身上要烙六处官方印记作为标识。
  • 骅骝传说中的赤色千里马,后泛指良马。
  • 内厩皇宫里的御马厩。
  • 乘黄古代传说中的神马名,这里代指曾经的御马。
  • 历块出自《汉书·王褒传》,指良马驰骋越过土块都不会被绊倒,形容疾驰的状态。
  • 错莫落寞失神、昏乱无主的样子。

赏析

展开
这首诗全程以拟人化的手法塑造瘦马的形象,没有一句直接抒情,却句句关合诗人自身的身世遭际,把咏物和抒怀完全融为一体。

诗人先刻画瘦马嶙峋的外形,再追溯它曾经随大军平叛的荣耀过往,点出它被遗弃仅仅是因为一次意外跌倒,暗喻自己因一次谏言就被朝廷彻底抛弃的不公命运,对封建统治者随意弃置人才的行为暗含讽刺。

诗作结尾没有陷入全然的颓丧,反而期盼有人能收留瘦马,等来年春草生发时它仍能一展驰骋之力,也暗含着诗人自己不甘沉沦、仍期盼能再度施展抱负的人生志向,沉郁顿挫之间仍有刚健之气流转。

创作背景

展开
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫因疏救房琯触怒肃宗,被贬为华州司功参军,不久后弃官前往秦州避乱。

诗人在秦州东郊见到一匹被唐军遗弃的病瘦官马,联想到自身忠而被弃、仕途受挫的遭遇,于是借咏叹瘦马的身世寄托胸中块垒,是杜甫典型的托物言志咏怀诗作。