和石尉早梅二首 其二

舒亶 · 宋代

依然想见故溪傍，半倚垣阴半向阳。
短笛楼头三弄夜，前村雪里一枝香。
可能明月来同色，不待东风已自芳。
幸免杜郎伤岁暮，莫辞吟对钓渔乡。

译文

收起
我仿佛依然能见故溪水边的那株早梅，一半倚靠在矮墙阴影里，一半沐浴着暖阳。
清夜的楼头有人吹起《梅花三弄》的短笛，前村寒雪里，早梅已经开了一枝暗送幽香。
澄澈的明月会来与梅色同映清辉，不等春风吹拂，早梅就已经独自散发芬芳。
幸亏我们不必像杜郎那样感叹年华迟暮，不妨对着寒梅吟咏，终老在钓渔之乡。

注释

收起
  • 石尉指作者的友人，一位姓石的县尉，本诗为和其早梅诗所作。
  • 三弄指古琴曲《梅花三弄》，此处泛指咏梅花的笛曲。
  • 垣阴矮墙的背阴之处。
  • 杜郎指唐代诗人杜牧，杜牧多有伤时叹老之作，此处借指感叹年华迟暮的士人。
  • 钓渔乡指可隐居垂钓的乡野之地，代指隐逸生活。

赏析

展开
这首咏物唱和诗，将咏梅与抒怀完美融合，格调清逸，意蕴深长。

首联开篇点题，用“半倚垣阴半向阳”一句，极简勾勒出早梅斜倚矮墙、半沐暖阳的悠然姿态，画面鲜活灵动。

颔联是咏梅的经典佳句，融合“短笛三弄”“前村踏雪”两个传统梅花意象，营造出清寂幽远的意境，“一枝香”三字不事雕琢，早梅的神韵已经全然透出。

颈联转写早梅品格，“不待东风已自芳”一句点出“早梅”题旨，也写出早梅傲然先春、不附流俗的高洁品格，暗合诗人自身的襟怀。

尾联收束合志，将咏梅之情自然过渡到自身情志，说不必伤叹岁暮，不妨对梅吟咏，终老渔乡，托物言志浑然一体，余味悠长。

创作背景

展开
这是北宋诗人舒亶创作的七言唱和律诗，为应答友人石姓县尉的《早梅》诗所作。

舒亶一生为官数起数落，晚年罢官后隐居四明乡里，这首咏早梅的作品，正是他退居期间借物抒怀之作。