题崇福禅院二首 其一

一峰傍倚两山朝,云里龙孙响佩瑶。
长与幽人发高兴,不辞雨雪过溪桥。

译文

收起展开
一座主峰旁侧依着山势,两侧群山如朝谒般相向拱立,云间竹枝摇曳发出的声响,恍若玉佩相撞的清鸣。
这般清幽胜景总能激发隐逸之人的高远意兴,我甘愿冒着雨雪寒霜,踏过溪上的小桥前来探访。

注释

收起展开
  • 龙孙此处指山间高耸的竹株,也可指新生的幼竹,是古典诗词中对竹的常见美称。
  • 佩瑶古人佩戴的组玉配饰,行走时玉片相互碰撞会发出清越悦耳的声响。
  • 幽人幽居隐逸之人,此处指喜爱山林胜景、不慕世俗荣利的高士。

赏析

收起展开
这首小诗以清逸灵动的笔触,勾勒出禅院周边超凡脱俗的山景,起句写山形,将群山拟人化,用“朝”字点出群峰拱卫的态势,把崇福禅院所处的清奇地势烘托得极具画面感。

次句以声衬静,把山风吹过竹丛的声响比作玉佩碰撞的清音,将无生命的竹声赋予了雅致的人文意趣,把山林的清寂空灵写到了极致。后两句直抒胸臆,点明自己为了探访这处幽境,哪怕冒雪冲雨也甘愿踏桥而来,足见此地景致的动人魅力,全诗通篇没有堆砌禅门典故,却处处流淌着禅家清逸出尘的意趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人舒亶晚年退居浙东故里期间,游历当地崇福禅院时所作。崇福禅院坐落于群山环抱的深幽之处,远离尘嚣,是当时文人访幽探胜、体悟禅意的知名去处。

舒亶此前亲历宦海风波,罢归之后心境渐趋冲淡平和,时常流连于山林古刹之间,这首小诗正是他彼时心境与游赏兴致的真实写照。