题崇福禅院二首 其二

龛灯隐隐夜初分,落果猿啼枕上闻。
客梦欲成成不得,一窗残月半床云。

译文

收起展开
佛龛前的灯火昏昏暗暗,夜色刚刚初临,静卧枕上的我听见山猿碰落野果的啼鸣。
旅居的倦梦将要做成却终究难以入眠,只见窗外悬着一弯残月,床前仿佛浮动着半片云影。

注释

收起展开
  • 龛灯佛龛前供奉的长明灯,是古代寺院中常见的照明灯火。
  • 夜初分夜色刚刚降临,指入夜不久的初更时分。
  • 客梦旅人在外的羁旅之梦,此处指诗人宿于寺院的入眠之梦。
  • 残月天将明时尚未西沉的弯月,此处也烘托出夜阑人静的氛围。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺写夜宿禅院的所见所闻,清寂空灵的氛围扑面而来,完全消弭了世俗的喧嚣气。

前两句从听觉与视觉双向落笔,龛灯的暗、猿啼的清,将禅院深夜的静谧写到极致,连落果的细微声响都能被枕上的人捕捉到,足见环境之幽、人心之定。后两句写欲眠不得的心境,末句“一窗残月半床云”造境极妙,将月光与云影揉合为似真似幻的禅意画面,不着一字禅语,却处处透出超然物外的冲淡禅味,是宋代寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于舒亶的别集《舒懒堂诗文存》,是他游历浙东崇福禅院时所作的组诗第二首。

舒亶晚年辞官退居浙东乡里期间,常栖身禅院体悟禅理,这首小诗便是他夜宿寺院时,捕捉到的深夜幽寂场景的真实心境写照。