检书

朗日照疏棂,临风事幽讨。
药栏红欲翻,苔砌绿初扫。
谁令墨王仙,肯使鱼子老。
悠然天禄阁,世世以为宝。

译文

收起展开
明亮的阳光照过稀疏的窗格,我迎着清风潜心探寻书中深奥的义理。
花圃边的红花明艳得仿佛要翻落下来,长着青苔的台阶绿意如新,好似刚刚清扫过。
谁能让那些精于文墨的先贤手笔,甘心在陈旧的纸页间埋没老去?
我悠然坐拥着如同汉代天禄阁一般的藏书,世世代代都将这些典籍视作最珍贵的宝物。

注释

收起展开
  • 疏棂窗户上稀疏的木格,此处代指窗棂。
  • 幽讨本指寻访幽僻胜景,此处引申为深入研探书中幽深的义理。
  • 药栏种植芍药等花卉的围栏,代指庭院中的花圃。
  • 苔砌长有青苔的台阶。
  • 墨王对精于文墨、书法的前代先贤的尊称。
  • 鱼子即鱼子笺,古代一种表面带有细点纹路的名贵纸张,此处代指古籍纸页。
  • 天禄阁汉代宫廷的官方藏书阁,相传为萧何所建,收藏天下典籍,是汉代学者校勘整理图书的专门场所。

赏析

收起展开
这首诗以清雅冲淡的笔调描摹校理藏书时的悠然意趣,开篇先铺写室外明丽的春日光景,朗风、花影、苔色共同构成了清幽雅致的读书环境,将原本略显枯燥的校书日常烘托得诗意盎然。

后两联巧用天禄阁的藏书典故,跳出普通藏书诗计较版本得失的俗套,把珍视典籍、书香传家的情志自然托出,全诗无一字赘语,尽显北宋文人藏书校书的风雅襟怀。

创作背景

收起展开
刘奉世是北宋著名学者,出身于世代藏书的临江刘氏家族,与兄长刘敞、刘攽并称“三刘”,以经史考据、典章制度研究闻名当世。

这首诗是他日常整理家中藏书时所作,诗题中的“检书”即翻阅、校理藏书之意,全诗寄寓了诗人对典籍的珍视与对书香传家的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: