入直

玉烛含辉望处遐,禁钟动后起雌鸦。
天高秘省云偏重,地迥琼林月半斜。
三古文章留大史,百年事业照东华。
时挥子墨随班马,芝检初分宰相麻。

译文

收起展开
宫中烛火散着清辉望向远方景致悠远,宫禁报时钟声敲响后栖息的乌鸦纷纷飞起。
天空高远,秘书省上空的云色格外浓重,地面辽远,琼林苑边的月亮已经西斜过半。
上古三代的文章典籍都留存于史馆之中,百年的文治功业光芒照彻东华门内的朝堂。
时常挥洒文墨追随司马迁、班固这样的良史,用芝泥封缄的诏书刚刚草拟完宰相的授官诰命。

注释

收起展开
  • 入直古代官员入宫禁值班供职,“直”通“值”。
  • 玉烛原指四时和顺的祥瑞,此处代指宫中精美的烛火。
  • 禁钟皇宫内设置的报时钟鼓。
  • 秘省即秘书省,宋代掌管图书典籍、修史的官署,此处代指馆阁官署。
  • 琼林北宋皇家苑囿琼林苑,位于汴京城西。
  • 三古指上古、中古、下古,代指夏商周三代的远古时期。
  • 大史即太史,古代掌管修史、保存典籍的官员。
  • 东华指东华门,北宋皇宫的东门,是官员入朝的主要通道,代指朝堂宫禁。
  • 班马指汉代著名史学家班固、司马迁,二人是中国古代良史的代表。
  • 芝检古代用芝泥封缄的诏书,是皇家重要制书的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋馆阁文人创作的宫廷咏怀诗,风格典雅庄重,格律严整精工,完全符合北宋馆阁诗文的主流审美规范。

诗歌前两联纯写入直时的拂晓宫禁景致,从烛辉、钟声、飞鸦写到高天浓云、斜月琼林,由近及远铺陈出清冷肃穆的宫禁晨景,氛围感十足。后两联由景入情,自然关联到馆阁文臣修史、草拟制诰的本职工作,既写出了身为史官传承文脉的自豪感,也暗含了对北宋王朝文治兴盛的赞颂,情感真挚而不流于空泛。全诗用词典雅妥帖,多处嵌入馆阁相关的专属典故,毫无堆砌生硬之感,是宋代馆阁诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘奉世在馆阁任职期间入宫值班时所作。

刘奉世出身书香门第,是北宋著名史学家刘攽的侄子,精通经史,长期在朝廷史馆、秘阁供职,入直禁中是他日常的官宦生活内容,这首诗正是他值夜将晓时目睹宫禁景致、抒发身为馆阁文臣职业抱负的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: