蔡州道中

黄河西渡出平沙,汝颍东流千里遐。
给饷当年秦令史,封侯不种青门瓜。

译文

收起展开
向西渡过黄河,脚下是一望无垠的平沙,汝水与颍水向东奔流,绵延千里之遥。
当年那位负责供给粮饷的秦朝小吏,得以封侯显贵,自然不会去种青门瓜过隐居的生活。

注释

收起展开
  • 汝颍汝水和颍水,均为古代河南境内的重要河流,流经蔡州所辖区域。
  • 遐遥远,指流水绵延没有尽头。
  • 给饷供给、转运军粮,负责后勤粮饷相关事务。
  • 秦令史此处指秦末汉初的召平,他在秦朝时曾任低级官吏,秦亡后隐居,后因辅佐刘邦平定叛乱有功封侯。
  • 青门瓜秦亡后召平沦为平民,隐居在长安城东青门外种瓜为生,其瓜风味独特,人称东陵瓜,后世常用这个典故指代隐逸避世的生活。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句以极开阔的笔触铺展蔡州道中的苍茫风物,黄河平沙、汝颍东流的辽远景象,瞬间把读者带入跨越千里的宏大时空之中,为后文咏史抒怀铺垫出厚重的历史底色。

后两句化用召平的典故,跳出传统诗文一味推崇隐居高蹈的惯性叙事,以看似翻案的口吻委婉寄寓了诗人对仕隐抉择、功名价值的独特思考,全诗语短意深,没有堆砌华丽辞藻,却兼具风物的苍茫感与咏史的厚重感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘奉世行经蔡州(今河南汝南一带)行旅途中所作。

刘奉世出身北宋官宦世家,曾参与修撰《仁宗实录》,历任中央与地方官职,仕途几经辗转,这首诗是他在赴任或迁谪途中,览眺沿途风物、凭吊相关史事时写下的咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: