郴州

当年贾傅去长沙,吊屈无灵赋楚些。
万里不忘宣室夜,未舒三策不成家。
西去潇湘南岳麓,名城叠叠纡盘谷。
岣嵝不厌百回读,依然称是刘光禄。

译文

收起展开
当年贾谊被贬前往长沙,凭吊屈原英灵无迹,写下楚地风格的吊屈辞赋。
远在万里之外始终难忘宣室夜对的恩遇,尚未施展治国三策就不肯经营私家产业。
郴州西接潇湘流水、南望岳麓名山,名城层叠错落,盘绕在幽深山谷之间。
岣嵝峰上的古碑百读也不会生厌,后人依然称颂我这位曾任光禄职位的刘氏后人。

注释

收起展开
  • 贾傅指西汉文学家贾谊,他曾被贬为长沙王太傅,后世遂以贾傅作为他的尊称。
  • 楚些《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为语气助词,后世以“楚些”代指楚辞体裁的楚地辞赋。
  • 宣室西汉未央宫的正殿,汉文帝曾在宣室深夜接见贾谊,问询治国之道,后世代指君臣遇合的典故。
  • 三策原指贾谊向汉文帝提出的三项核心治国方略,此处代指经世济民的政治抱负。
  • 岣嵝南岳衡山的主峰,传说岣嵝峰上留存有大禹治水时刻下的古碑,文字古奥难辨,是楚地著名的人文遗迹。
  • 刘光禄作者自指,刘奉世当时曾任光禄少卿一职,故以此自称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫咏怀类作品,将郴州的地理属性与楚地千年的历史脉络完全打通,用典密而不滞,毫无堆砌生硬之感。

前半篇借贾谊谪居楚地的典故,既共情了前贤怀才被贬的相似遭际,又跳出了一般贬谪诗作悲苦自怜的俗套,凸显出自己不以私念为怀、始终心向家国的高洁志向。后半篇转向郴州本地的山川形胜,点出潇湘、岳麓、衡山等楚地名胜,最后以岣嵝古碑的典故收束,把个人的身世感怀融入厚重的历史文化积淀之中,格调沉雄开阔,尽显北宋中期士大夫的刚正风骨。

创作背景

收起展开
刘奉世是北宋中期著名的经史学家,与兄长刘敞、刘攽并称“新喻三刘”,精通史籍、地理与训诂之学。

这首诗是刘奉世晚年遭贬谪途经郴州时所作,他遍历楚地名胜,追怀前贤事迹,结合自身的仕宦遭际写下这首咏史咏地的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: