郓州

暮舂朝城粟,晓采观城葑。
一入高鱼境,已是武阳东。

译文

收起展开
傍晚在朝城舂捣收获的粟米,清晨采摘观城的芜菁野菜。
一踏入高鱼的地界,就已经来到了武阳以东的区域。

注释

收起展开
  • 暮舂傍晚时舂捣谷物,去除谷壳,是古代处理粮食的常见劳作。
  • 朝城古县名,北宋时属濮州,位于今山东莘县一带,是郓州周边的古邑。
  • 观城古县名,北宋时属濮州,位于今山东阳谷县与莘县交界处。
  • 葑古指芜菁,又称蔓菁,是古代广泛种植的可食用野菜。
  • 高鱼古邑名,春秋时期鲁国属地,旧址在今山东郓城境内。
  • 武阳古地名,此处指东武阳,旧址在今山东莘县南部,是古代黄河沿岸的重要城邑。

赏析

收起展开
这首短诗以平实的白描手法串联起郓州境内的多处古地名,没有刻意雕琢的辞藻,却自然勾勒出一幅鲜活的北宋地方行旅图。

前两句写沿途所见的日常农事,暮舂晨采的细节充满烟火气,后两句以方位的快速推移写出行旅的行进感,全诗将地理纪实与日常风物融为一体,质朴冲淡,尽显宋人小诗独有的平实意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人刘奉世的行旅纪游作品,郓州为北宋时期的州治,辖境大致位于今山东省菏泽东北部、泰安西部一带,是当时连通南北的交通要道。

刘奉世曾长期在地方任职,这首诗便是他途经郓州属地时,沿途记录所见农事风物与行迹方位的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: