九河叹

冀东皆禹迹,渐海观朝宗。
河阴渐沦没,平沙荡无踪。
汉武筑宣房,作歌称成功。
今塞商胡口,清流不时通。
何当洒二渠,载跨碣石东。

译文

收起展开
冀州东部全是大禹治水留下的遗迹,临近海岸仿佛能想见百川归海的旧貌。
黄河南岸的土地渐渐被洪水吞没,往日平坦的沙岸荡然无存找不到踪迹。
汉武帝当年修筑宣房宫堵塞黄河决口,还作《瓠子歌》庆贺治水大功告成。
如今商胡决口刚刚被封堵,黄河的水流却时常不能顺畅通行。
何时能重新疏浚两条古渠,让河水重新奔流过碣石以东的广袤大地。

注释

收起展开
  • 九河古代黄河下游的九条支流,故道大多分布在今冀东一带,后世常用“九河”代指黄河下游水系。
  • 禹迹大禹治水时留下的足迹、遗迹。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里借指百川归海,比喻河水奔流入海如同朝见君主。
  • 宣房即宣房宫,汉武帝元封年间堵住黄河瓠子决口后,在堤上修筑的宫殿,用来纪念治水成功。
  • 商胡口北宋时期黄河的重要决口处,在今河南濮阳东北,庆历八年黄河在此决口后形成长期不稳定的北流河道。
  • 二渠指大禹治水时疏浚的黄河两条主干渠道,后世也常用来代指黄河下游的分水河道。
  • 碣石古山名,在今河北东部沿海一带,相传大禹治水时曾到此刻石记功。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹黄河千年历史变迁为核心,通篇将上古治水的圣迹、汉代治水的典故与北宋当代的河患现实相对照,层层递进,寄寓了诗人对当下治水乏力的深沉感慨。

全诗没有刻意铺陈灾患的惨状,而是以简劲的笔力勾勒出千年河务的兴衰脉络,从对上古禹迹的遥想落到“今塞商胡口”的现实困境,最终以疏浚二渠、复归故道的理想收束,体现出诗人关切民生、期盼河清海晏的济世情怀。

诗作风格质实厚重,用典贴切自然,完全没有宋代常见的以诗逞才掉书袋的习气,是宋代为数不多的聚焦河务民生的现实主义诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时黄河水患频发,庆历八年(1048年)黄河在商胡埽决口,河道改徙北流,大片冀东农田被淹,朝廷多次组织治水却成效不佳,百姓长期受水患困扰。

刘奉世出身北宋官宦世家,长期在地方任职,熟知民间疾苦与河务利弊,他行经冀东地区探访黄河故道遗迹时,有感于上古九河湮废、当代治水乏力的现实,写下这首咏叹河患、寄托治水理想的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: