自兖放还

年来策蹇胜乘舟,楚塞齐边春复秋。
不教微生同腐草,青山依旧水西流。

译文

收起展开
这些年我骑着跛驴行路,反倒觉得胜过乘船,辗转在楚地关塞、齐地边陲,度过了一个又一个春秋。
我不愿让这微小的生命如同腐草般埋没,抬眼望去,苍翠的青山依旧伫立,滔滔江水径自向西奔流。

注释

收起展开
  • 策蹇骑跛脚的驴子,代指远行时乘坐简陋的代步工具。
  • 微生微小的生命,此处是诗人对自身生命的谦称。
  • 腐草腐烂的草,此处代指庸碌埋没、毫无价值的人生。

赏析

收起展开
这首诗是诗人历经宦海沉浮之后的明志之作,全无贬谪诗常见的凄苦怨怼之气。

前两句以“策蹇胜乘舟”的反常感受,写出诗人多年辗转边地的特殊心境,将奔波的苦况转化为坦然自适的体验。后两句笔锋一转直抒胸臆,直言不愿同腐草般庸碌埋没,末句以青山长在、流水西去的开阔意象收束,尽显诗人不肯屈从命运、旷达刚直的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗绍圣年间。

当时新旧党争愈演愈烈,身为旧党核心成员的刘奉世被罗织罪名贬谪,后遇赦从兖州放还,在归途中写下这首明志抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: