次韵种道行衙赏莲花

城中势利如聚蛙,聒聒鼓闹穷两衙。
忽闻携樽命真赏,如见地涌金莲花。
况兹危亭跨高爽,极目四顾穷天涯。
红蕖缭绕几数亩,盛妆翠盖相撑拏。
舆肩不换足已到,咫尺异彼穷幽遐。
居之自可换凡骨,不必饮露餐朝霞。
堂堂夷衢不户牖,非此非彼无追赊。
幸时有酒共酩酊,不尔一啜先春茶。
楸枰小小较胜负,往往笑语成欢哗。
归来清风恐飘帽,月影已向西楼斜。
长舒两脚就枕簟,一觉已听清晨笳。

译文

收起展开
城中追名逐利的人就像聚集的蛙群,喧闹聒噪充斥了官署的早晚两堂。
忽然听说要携酒前往做一番真赏,就像看见地面涌出了金色的莲花。
何况这座高亭建在高敞干爽的地方,放眼望去四面眺望能穷尽天边。
红艳的荷花缭绕着好几亩水面,艳丽的花容与青翠的荷叶相互撑持。
不用换乘轿子抬脚就可以到达,近在咫尺完全不同于那些偏远幽僻之地。
身处这里自然可以脱却凡俗骨相,不必去服食清露餐饮朝霞求仙。
宽阔平坦的大道没有门户阻隔,不偏不倚没有什么牵挂赊欠。
幸好手边常有美酒可以共饮酣醉,不然就先品一口早春的新茶。
在小小的棋盘上较量棋艺胜负,往往欢声笑语响成一片十分热闹。
归来的时候清风几乎要吹落帽子,月亮的影子已经斜斜移向西楼。
舒展两脚躺到床榻的竹席之上,大梦一觉醒来已经听到清晨的笳声。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵脚次序来创作。
  • 行衙官员办公的官署衙门。
  • 聒聒形容声音喧闹嘈杂。
  • 红蕖红色的荷花,蕖是荷花的别称。
  • 翠盖原本指翠羽装饰的车盖,这里比喻青翠圆润的荷叶。
  • 楸枰楸木做的棋盘,代指围棋。
  • 枕簟枕头和竹席,泛指卧具。
  • 笳古代的管乐器,这里指清晨官署报时的笳声。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用群蛙争鸣的比喻,把官场奔竞势利的嘈杂氛围写得生动传神,先抑后扬,为后文写赏莲的清雅快意做足了反衬铺垫。

全诗叙事脉络流畅自然,从闻说赏莲、登亭观荷、宴饮弈乐到醉归休憩,一气呵成毫无滞涩,把官署日常里的闲雅之趣写得淋漓尽致。诗人没有刻意雕琢辞藻,却把赏荷时的旷然心境展露无遗,暗含了对世俗功利的厌弃,以及对自在清逸生活的向往,格调清旷洒落,是北宋中期咏荷诗作里很有特色的一篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的次韵酬和作品,创作于宋神宗熙宁年间,当时郑侠正担任光州司法参军一职。

种道行是郑侠的同僚,二人同在地方官署任职,种道行先写下了在官署赏莲花的诗作,郑侠依原作的韵脚次序酬和,便诞生了这首作品。郑侠素来不热衷官场钻营,对熙宁年间奔竞成风的世风十分不满,这首诗也暗含了他的人生志趣取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: