临终作

似此平生只借天,还如过鸟在云边。
如今身畔浑无物,赢得虚堂一枕眠。

译文

收起展开
我这一生行事向来顺乎自然仰赖天和,就像云际飞过的飞鸟来去无牵无挂。
如今我身畔没有任何身外之物牵绊,最终只落得在空堂之中安然长眠。

注释

收起展开
  • 借天仰赖自然天道,此处指诗人一生行事顺乎本心,不钻营不攀附。
  • 过鸟掠过云间的飞鸟,比喻人生短暂,来去无迹,不留下多余的牵绊。
  • 浑无物全然没有身外之物的挂碍,形容诗人离世之际毫无世俗执念。
  • 虚堂空寂的厅堂,此处既指诗人生前居所,也暗指人离世之后归于空明的境界。

赏析

收起展开
这首绝笔诗全无一般临终诗作的悲戚怅惘之气,通篇尽显坦荡旷达的通透襟怀。

开篇以云边过鸟为喻,将一生际遇归于顺天而行,道尽了对世俗荣华的超脱态度。后两句将生死大事写得淡然平和,身无长物、一枕安眠的意象,足见诗人历经数十年宦海沉浮之后,早已勘破得失,抵达了物我两忘的至高精神境界。

创作背景

收起展开
郑侠是北宋著名直臣,曾因向宋神宗进献《流民图》直言变法流弊,数次遭贬,一生仕途坎坷却始终守正不阿。

他晚年退居乡里,清贫自守,早已看淡世俗功名得失,这首诗是他辞世前写下的绝笔,是对自己一生心境的最终总结。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: