仲常龙图自广中移帅闽 其一

去年牙戟海边城,空望门阑涕泗横。
今日去旄东向梦,那知高纛此中迎。
岂非丈席谐瞻对,亦似云衢有否亨。
十有余年想谆诲,更期朱玉似河倾。

译文

收起展开
去年你在临海的边城执掌军权,我只能远远望着你的府邸,涕泪纵横。
今日你持节东行赴任本是我梦中所想,哪里能想到你这面高大的帅旗竟会在此地相迎。
难道不是我们久别之后终于得以同席对谈,就像登天的云路之上此前的滞塞如今已然通达顺畅。
十多年来我一直感念你恳切的教诲,更期盼你能像河水倾泻一般,向我倾吐珠玉般的精妙言论。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁直学士,宋代馆阁职衔,多授予资历深厚的重臣,是宋代文官的高阶荣誉头衔。
  • 牙戟古代军府门前陈列的仪仗兵器,此处代指执掌地方军政大权的长官身份。
  • 门阑府邸的门栏,此处代指赵仲常的官邸。
  • 高纛高大的军中帅旗,是宋代地方帅臣出行的标志性仪仗。
  • 丈席古代坐席长度约为一丈,此处代指与友人同席对坐、促膝交谈。
  • 云衢原指高空的云间通路,此处代指仕宦的前程道路。
  • 谆诲恳切真挚的教诲。

赏析

收起展开
这首七言律诗情感层层递进,将旧友久别重逢的惊喜之情抒发得真挚厚重,全无普通应酬诗作的浮泛之气。

首联从过往的分别写起,追忆去年相隔两地、无缘相见的怅惘,涕泗横流的细节将多年思念的深度写得极具画面感。颔联笔锋陡然一转,落到当下意外相逢的场景,把平日的思念之梦与现实中的相遇对照,凸显出不期而遇的狂喜。颈联转入对二人交谊的感慨,将久别重逢的际遇比作前路滞塞之后的通达,暗合二人在北宋新旧党争背景下宦海沉浮的共同经历。尾联收束到对友人的期盼,以“河倾”喻友人谈吐的畅快精妙,将十余年的倾慕与思念之情推向顶点。全诗对仗工整,用词典雅沉实,足见二人交谊之深厚纯粹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,收录于郑侠的《西塘先生文集》,是诗人写给旧友赵仲常的酬赠作品。

诗题中的“仲常”即赵仲常,时任龙图阁直学士,此前在广南地区担任地方长官,后获调任福建路帅臣,赴任途中与多年未见的郑侠偶遇,郑侠感念二人跨越十余年的交谊,写下这首七律相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: