赋公悦席上事送周如京

逢世路分归洛阳,有客邂逅樵溪曲。
高谈倾盖万珠玑,相对崇朝惟不足。
武阳太守山简徒,喜贤乐事天下无。
为客留公驻斯须,精庖馔玉歌贯珠。
坐中宾客皆豪杰,凛凛清风生颊舌。
性情浩浩谈云云,不待酒味既凛冽。
逡巡行幕如风翻,二姝新出屏帏间。
一人捧心余故态,对客悄悄眉峰攒。
一人襜裾半云雾,仙袂应曲飘飘举。
解作阳关意外声,旧人只把花卿数。
此宵嘉会世所稀,席上更览周侯诗。
雕金有格但闻说,不览新集那得知。
侠于周侯非甚旧,朋友十辈识公九。
此公惜别事如何,反覆清篇还执手。
龙韬虎略何处藏,却向吟笔呈锋芒。
堪作太平祥瑞录,将军白首弄篇章。

译文

收起展开
生逢治世按照命定的缘分归向洛阳,有友人在樵溪的水湾处意外相逢。
倾心畅谈一见如故字字都如珠玉,面对面聊上一整朝还觉意犹未尽。
武阳太守就像当年的山简一样,好贤乐善的品性堪称天下少有。
为了款待客人特意留您稍作停留,名厨奉上珍馐歌乐声圆润如贯珠。
座中的宾客全都是当世豪杰,清谈之间凛凛清风从颊舌间生出。
性情开阔畅言论事无所不及,还没等饮酒就已经觉得意气酣畅。
转眼之间行幕被风轻轻掀动,两位美人刚从屏风帷幕后走出来。
一人手抚心口带着旧时娇态,对着客人悄立不语眉头微微攒起。
一人身着如云似雾的长裙,衣袖随着乐曲节拍翩翩然舞动起来。
唱出了平日难得一闻的阳关曲,这般妙艺往日只有花卿能与之相比。
这样的美好聚会世间实在少有,宴席上又拜读了周侯您的诗作。
早就听闻您的诗作雕琢精工有法度,没读到新集哪里能体会这般高妙。
我和周侯您算不上特别熟识,十位友人里我有九位都和您相交。
此刻惜别的情意该如何表达,反复把玩清妙的诗篇又执手相看。
您胸中的兵家韬略藏在了哪里,反倒在诗笔之间展露绝世锋芒。
您的诗作足以作为太平盛世的祥瑞记录,将军到老也能从容吟弄诗文篇章。

注释

收起展开
  • 邂逅意外相遇、不期而遇。
  • 倾盖古人途中相遇,车盖相接,形容一见如故的情状。
  • 崇朝即整个早晨,这里指一整个完整的时段。
  • 馔玉形容食物珍美如玉,代指精致的宴席。
  • 贯珠歌声圆润连贯如同串起的珍珠。
  • 逡巡顷刻、片刻,形容时间很短。
  • 龙韬虎略代指顶尖的军事谋略与过人的武略。

赏析

收起展开
这首诗以顺承铺陈的赋体手法层层推进,开篇先写宾主相逢投契的情状,接着细致描摹宴席上珍馐罗列、清谈快意、歌女献艺的热闹风雅场景,最后自然落脚到对友人周如京的人品诗才的赞叹与惜别之意,脉络清晰流畅。

全诗用典贴切自然,没有堆砌辞藻的生硬感,既完整还原了北宋地方士大夫宴饮交游的鲜活风貌,又不落送别诗常见的悲戚俗套,反倒在称许友人怀抱韬略、寄情诗文的选择中,透出一份太平时代文人的从容气度,情感真挚平实,极具生活质感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋郑侠的《西塘先生文集》,是典型的宋代士大夫宴饮送别之作,创作于郑侠宦游地方任上。

当时友人周如京即将启程归返洛阳,郑侠在名为公悦的友人所设的宴席上,亲眼目睹宾主欢会、歌乐佐酒的盛况,又感念周如京文武全才却不汲汲于仕途、以诗名世的际遇,于是铺陈场景、直抒胸臆,写下这首七言古诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: