纪连守植道傍木

道傍木,夹道参参如合屋。
种之毫末成合抱,太守慈仁辅生育。
古来善政盖有数,道路开通亦其目。
芟除翳秽平险阻,坚固桥梁便舻舳。
何为万柯随曲直,化此长龙被崖谷。
由吾太守爱民深,孜孜利民惟不足。
以为烈日长道难,加兹岭外炎暑酷。
黄茅郁蒸之烈气,重岚固结之浓毒。
不得清阴萦且纡,何处憩息而踯躅。
令如源泉下斯行,长原泰山秀可掬。
桐榕枫果随所遇,惟其茂密佳荫速。
何公之心父母心,后人当如子孙续。
勿剪勿拜勿拗斸,蠹朽便可添新绿。

译文

收起展开
道路两旁的树木,沿着道旁高耸排列,枝叶相接如同合拢的屋顶。
从细小的幼苗长到需要两臂合抱的粗细,全靠太守的仁慈仁心助力养护培育。
自古以来优良的善政有很多种,打通便利的道路本就是善政的重要内容。
铲除杂草荒秽,铲平险阻路段,加固桥梁方便往来的船只通行。
为什么万千枝条顺着道路的曲直延伸,化作绿色长龙覆盖了山崖河谷。
都是因为我们的太守深爱百姓,勤勉为民众谋利总怕做得不够。
他考虑到烈日下长途行路十分艰难,加上岭南之外暑热酷烈难耐。
黄茅蒸腾而起的燥热暑气,山间层层雾气凝结成的浓重瘴毒。
如果没有清荫环绕遮蔽,行路之人要到哪里休息停留、缓步行走。
太守的政令像源泉一样顺势推行,广袤原野上如泰山般的秀色触手可及。
梧桐、榕树、枫树、果树随地栽种,只要能快速长出茂密的好树荫就可以。
何太守的爱民之心就是父母对待子女的仁心,后人应当像爱护自家子孙一样爱护这些树木传承善政。
不要砍伐、不要折损、不要掰锄这些树木,就算有局部被虫蛀朽坏,也很快能生出新的绿意。

注释

收起展开
  • 参参形容树木茂盛高耸的样子。
  • 合抱指树干粗大,需要两个人伸出手臂围拢才能抱住。
  • 芟除铲除、清除杂草荒秽。
  • 舻舳舳指船尾,舻指船头,代指往来通行的船只。
  • 孜孜勤勉不懈、不知疲倦的样子。
  • 郁蒸热气蒸腾、暑气升腾的状态。
  • 重岚层层叠叠萦绕不散的山间雾气。
  • 萦且纡环绕迂回,连绵不断的样子。
  • 憩息停下来休息。
  • 拗斸掰折、砍伐挖掘树木。

赏析

收起展开
这首诗是宋代反映地方务实仁政的代表性作品,全诗以道旁树木为核心意象层层铺叙,没有空泛的阿谀称颂,所有赞美都建立在行道树给普通行旅带来的实际便利之上,内容扎实厚重,情感真挚动人。

诗歌语言质朴平实,完全贴合民间视角的叙事逻辑,将太守爱民的仁心比作父母之心,最后呼吁后人代代爱护道旁树木、延续利民善举,体现了中国古代士民对仁政的推崇与传承意识,跳出了普通应酬颂德诗的空洞格局,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是郑侠为纪念时任连州知州连南夫的善政而创作,诗中所称的“连守”即连州知州连南夫。

当时岭南一带多瘴气暑热,官道年久失修,行旅往来极为不便,连南夫到任后除了修整道路桥梁,还主持在官道两侧大规模栽种各类乔木,数年间树木成荫,极大改善了行路条件,郑侠有感于地方官务实利民的仁心,特意写下这首诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: