赠余纯臣通判

品行高洁的君子如同美玉与兰草，原本是水晶宫中下凡的仙人。
您在海阳任通判还不到一个月，士人百姓异口同声都称赞您贤明。
要说这位清介之人为何如此贤良，他容貌端庄神色威严凛然。
内心平和恬淡自有安适的境界，志向高洁远超直上云霄的苍天。
犀角宝珠光芒璀璨照亮天地，清介之人不会被这些迷乱视线。
金钟玉磬伴着管弦乐声交杂响起，清介之人不会被这些劳损听觉。
连迷乱视听的外物都不肯沾染，又怎肯为世俗利害改变本心。
这样的人神思澄澈无所不通，哪里只是视力清晰听觉聪敏。
是非毁誉都不挂在自己心头，评价轻重暗合秤砣秤杆的标准。
对上恭敬和悦对下平易坦诚，待人温和而不盲从施惠又果断。
自然百姓万物都蒙受您的恩泽，芬芳美名不用传播自会远扬。
我这个闽地的下位者狂放又懵懂，二十八年来漂泊如同浮萍飞蓬。
今日在此遇到您我整个人都豁然开朗，您对我的教诲体恤全是发自深心。
时常听到您宏论轰鸣如同霹雳，雄健诗句每每惊叹巧夺天工。
听您言谈观您行事暗自欣喜，几十天不见您竟像隔了岁月那样漫长。
我把这首诗放在竹箱中时常翻看，就像面对着您如山岳般坚贞的清苦节操。
希望您永远保有这份清介的品格，自古以来天下大任都要交付给明哲贤良的人。

• 通判宋代官职名，为州郡长官的副职，掌管粮运、水利、诉讼等事务，兼有监察官员的职责。
• 贰车原指古代诸侯的副车，这里代指通判这一副职。
• 海阳古地名，即宋代的潮州海阳郡，治所在今广东潮州。
• 中扃指内心、胸中。
• 焜煌明亮璀璨、光彩夺目的样子。
• 訚訚恭敬和悦的样子。
• 萍蓬浮萍与蓬草，用来比喻人漂泊不定的生活状态。
• 冰蘖节指清寒坚贞的节操，冰是寒物，蘖是苦物，代指清苦守正的品格。

这首赠诗完全摒弃了俗套的溢美之辞，采用层层递进的结构塑造出一位清正高洁的良吏形象。开篇先借众人之口点出余纯臣的贤名，随后逐层深入，从外在仪态写到内在心志，再通过外物诱惑不为所动的细节，凸显出主人公不为世俗利害动摇的坚定品格，逻辑清晰，形象饱满。

全诗语言刚健质朴，契合郑侠一贯的诗文风格，后半部分转入诗人自叙身世，将自己二十八年漂泊的孤苦，遇到知己的欣喜尽数写出，把对友人的赞颂和自身的人生期许融为一体，末尾以大任归明哲的祝愿收束，情感真挚厚重，毫无浮泛应酬之感。

这首诗是北宋诗人郑侠的赠人之作，收录于其文集《西塘集》中，创作于宋神宗熙宁年间。

当时余纯臣出任海阳通判，到任未满一月便因清正贤明广受当地士民爱戴，一生刚直不阿、长期漂泊的郑侠与余纯臣相交，感佩对方的品行与知遇之恩，便写下这首长诗相赠。