立秋后题

日月不相饶,节序昨夜隔。
玄蝉无停号,秋燕已如客。
平生独往愿,惆怅年半百。
罢官亦由人,何事拘形役。

译文

收起展开
时光流逝从来不肯稍加宽饶,立秋的节令昨夜已经悄然更替。
黑色的秋蝉还在枝头不停哀号,秋燕也即将南飞如同过客一般。
我平生就怀有独自归隐的心愿,如今年近半百只余下满心惆怅。
就连辞官归隐也尚且受旁人牵制,又为何要让自己的身躯被世俗役使呢?

注释

收起展开
  • 节序节气节令,这里特指立秋这个节气。
  • 玄蝉秋蝉,玄为黑色,秋蝉体色偏黑,故称玄蝉。
  • 独往愿指脱离官场、归隐山林的心愿。
  • 拘形役语出陶渊明《归去来兮辞》“既自以心为形役”,指身体被世俗功名利禄、官场事务所束缚,心灵不得自由。

赏析

收起展开
这首诗以立秋后的物候起笔,将时序变迁的感慨与自身的人生际遇紧密结合,清冷鸣号的秋蝉、如过客般的秋燕,都成为诗人孤高漂泊心境的外化,秋意的萧瑟与心境的怅惘完全融为一体。

全诗化用陶渊明归乡的经典典故,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却将半生仕途失意的愤懑、对自由归隐生活的向往尽数托出,沉郁之中透出旷达的底色,是杜甫弃官之后袒露真实心迹的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),时年四十八岁的杜甫刚刚辞去华州司功参军之职,携家眷流寓秦州。

此前杜甫因不满官场的黑暗腐朽,又逢关中大旱民不聊生,毅然放弃官职,在立秋之后感节物变迁,联想到自己半生的仕途困顿,遂写下这首抒怀之作。