陈元叟清轩

尘坌中轩户,谁标似水名。
物讹空自汩,人性本来清。
天上云藏月,人间石裹英。
云开与石裂,精莹自分明。

译文

收起展开
在尘土纷扰的尘世中辟出这一方轩室,是谁为它取了如水般澄澈的“清”这个名号?
外物的误导只会徒然搅乱外在表象,人的本性原本就是澄澈清明的。
天上的明月暂时被浮云遮蔽,世间的美玉被粗石包裹深藏。
等到云散月出、石破玉露的时刻,那本有的晶莹光亮自然会全然显现。

注释

收起展开
  • 尘坌尘土,这里代指纷扰浑浊的世俗尘世。
  • 汩扰乱、搅浑的意思。
  • 英精华,这里指蕴藏在石头中的美玉。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕书斋的“清”字展开,没有停留在对轩室景物的表面描摹,而是直接升华为对本性清明的哲理阐发。

前两联先破后立,先点出世俗尘嚣容易搅乱人的外在表象,随即斩钉截铁提出人性本清的核心观点,直承宋代理学中“性明不受尘染”的思想脉络。后两联用两个极为贴切的比喻,以云遮月、石裹玉作比,说明外界的蒙蔽只是暂时的,只要拨开迷雾打破桎梏,人本心的清辉自然会显露出来,托物言志的手法运用得浑然无迹。全诗语言质朴刚正,完全贴合郑侠本人清正刚直的人格底色,说理毫不迂腐,读来自有一股澄澈刚健的力量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠为友人陈元叟的书斋“清轩”所作的题咏诗。

郑侠一生刚直耿介,因反对王安石变法、绘制《流民图》上书神宗而闻名,屡遭贬谪却始终坚守本心,这首诗正是他借轩室之名阐发心性理念的作品,大致创作于他退居闲游的时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: