瑞像阁同杨骥雪夜饮酒

浓雪暴寒斋,寒斋岂怕哉。
书随更漏尽,春遂酒瓶开。
一酌留孔孟,再酌招赐回。
酌酌入诗句,同上玉楼台。

译文

收起展开
漫天大雪骤然侵袭了我的简陋书斋,身处书斋的我又怎会惧怕这份严寒。
伴着更漏的滴答声读完了案头书卷,暖意渐生便顺手打开了酒瓶取饮。
第一杯酒下肚仿佛能邀留孔孟圣贤同坐,第二杯酒好似能招来子贡、颜回等孔门高徒相聚。
每一杯酒的意趣都化入清新诗句之中,你我二人一同飘然登上了超凡脱俗的玉宇楼台。

注释

收起展开
  • 寒斋文人对自己书斋的谦称,此处指瑞像阁中诗人日常读书起居的简陋屋舍。
  • 更漏古代夜间计时的铜壶滴漏器具,此处代指夜晚的时间流逝。
  • 孔孟指儒家创始人孔子和亚圣孟子,代指儒家圣贤传承的道统。
  • 赐回指端木赐(子贡)和颜回,二人都是孔子门下最杰出的弟子,位列孔门十哲。
  • 玉楼台传说中神仙居住的华美楼宇,此处用来比喻超脱世俗纷扰的高远精神境界。

赏析

收起展开
这首诗跳出了历代雪夜饮酒诗作常见的苦寒、孤寂或者世俗享乐的俗套,开篇便以“岂怕哉”的爽朗语气,尽显诗人不畏严寒的旷达胸襟,刚健之气扑面而来。

全诗以饮酒的动作作为贯穿始终的主线,从初饮到再酌再到杯杯诗意迸发,全程没有铺陈雪景的绮丽,也没有描写俗世的应酬寒暄,反而在微醺酒意之中神交千百年前的儒家圣贤,尽显诗人毕生坚守儒学理想的高洁志趣。末尾“同上玉楼台”的收束,将两位友人跨越凡俗的精神共鸣写得灵动飘逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人郑侠的作品,郑侠生性刚直,曾因反对王安石变法、绘制《流民图》上奏朝廷而名动天下,一生仕途屡遭贬谪却始终坚守儒家道义。

诗作写于郑侠闲居乡里时期,某个大雪纷飞的夜晚,他与友人杨骥相聚在瑞像阁中围炉饮酒,没有寻常文人雪夜的闲愁幽怨,反而在对饮中神交先贤,畅抒胸中高洁志趣,于是写下这首格调清奇的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: