和荆公何处难忘酒诗

何处难缄口,熙宁政失中。
四方三面战,十室九家空。
见佞眸如水,闻忠耳似聋。
君门深万里,安得此言通。

译文

收起展开
哪里是我难以闭口不言的缘由?是熙宁年间朝政出现了偏失差错。
国家多处边境接连燃起战火,十户人家有九户都被搜刮得家徒四壁。
见到奸佞小人就眼神柔和青睐有加,听到忠直谏言就像耳聋一般全然不闻。
帝王的宫门幽深远隔万里,我怎么才能把这番实情通达给君主呢?

注释

收起展开
  • 荆公北宋政治家王安石的封号,王安石晚年受封荆国公,后世遂以荆公作为他的尊称。
  • 熙宁北宋神宗的第一个年号,即公元1068年至1077年,这一时期正是王安石主持变法的核心阶段。
  • 佞奸佞、谄媚的小人,此处指朝中逢迎君主、不恤民生的官员。
  • 君门代指皇宫、君主的居所,此处引申为向君主进言的通道。

赏析

收起展开
这首和诗完全跳出了王安石原作借酒抒怀的闲适框架,以直切刚猛的笔锋直指时政,是宋代直言讽喻诗的代表作品。

全诗没有使用任何晦涩的典故,语言质朴直白,前两联铺陈熙宁年间朝政失当、边战频发、民生凋敝的现实图景,后两联直接批判君主亲佞远贤的昏聩状态,最后以有志难伸、言路不通的悲愤作结,情感沉挚,风骨凛然,完全是郑侠作为直臣忧国忧民的心声流露,没有丝毫和诗的应酬客套之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋神宗时期郑侠的和作,原作为王安石所写的《何处难忘酒》组诗,王安石晚年受封荆国公,故称“荆公”。

熙宁年间王安石主持变法,在新法推行过程中出现了诸多流弊,同时北宋与西夏等周边政权战事不断,民生困顿。郑侠当时身为京城的下层官员,目睹民间疾苦,又无力直接改变现状,便借和诗的形式直陈政见,后来他还向宋神宗进献《流民图》,极言新法之害,成为北宋政坛著名的直臣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: