同子忠上西楼

偶因送客上西楼,共爱佳城枕海陬。
雁翅人家千巷陌,犬牙商舶数汀洲。
风吹细雨兼秋净,云漏疏星带水流。
独有闲人头早白,迢迢东望不胜愁。

译文

收起展开
偶然趁着送客的机缘登上西楼,一同喜爱这座佳城倚靠在海隅的地势。
民居排布如雁翅般整齐,遍布千家万户街巷,商船交错如犬牙,散落在多处水边沙洲。
秋风裹挟着细雨,天地和秋空一同澄澈明净,云隙间漏出几颗疏星,伴着脚下流水缓缓而动。
唯独我这闲散之人生出早白的头发,遥遥向东望去,满心愁绪难以承受。

注释

收起展开
  • 海陬海隅,海边的角落。
  • 雁翅形容民居排布整齐,如同大雁的翅羽依次排列。
  • 犬牙形容商船交错错落,像狗的牙齿一样参差不齐。
  • 商舶商船。
  • 汀洲水边的平地、沙洲。
  • 闲身闲散之身,这里是诗人自指,指代自己被贬谪后投闲置散的处境。

赏析

收起展开
这是一首工稳的七言登览律诗,前六句铺陈登楼远眺所见的海滨城邑风光,取景由远及近,从人居市井到商船沙洲,再到天际的雨、云、星、水,层次分明,画面开阔鲜活。

诗中颔联的“雁翅”“犬牙”两个比喻极为生动传神,将海滨城市的烟火气与商贸繁盛的特点精准勾勒出来,毫无板滞之感。全诗以明丽清朗的秋景做铺垫,末句陡然转出自身投闲置散、谪居异乡的愁绪,以乐景写哀,将个人失意的沉郁情绪藏于开阔的景物描写之后,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗年间,是郑侠被贬谪至福建福州时期的作品。

郑侠因向神宗进献《流民图》直言变法弊端,触怒了当朝执政者,被远谪海滨,在当地与友人子忠交游,某次送客途中二人同登西楼,览望海滨城邑风光,触景生情写下这首七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: