次韵陈秀才告别之作

行囊萧条简陋又要动身远行，我的行迹哪适合混杂在名士聚集的东园之中。
这人世间已然没有安放诗书理想的立足之地，山野江边的村落里反倒有可供栖身的草亭。
多少岁月流逝都任由白发悄然生长，谁愿意旁生枝节去理会那些无关紧要的闲言碎语。
走吧，我如今已然衰老万事皆休，只愿将一腔抱负托付清梦，遍游这广阔天地乾坤。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词酬和的一种方式，依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作回应的作品。
• 行橐出行时携带的行囊、盛放财物的袋子。
• 萧萧此处形容行囊萧条简陋，没有多余财物的样子。
• 溷混杂、混淆。
• 枝叶此处指旁生枝节，牵扯无关的细碎事务。

这首诗语言质朴沉郁，完全是诗人自身心境的真实写照，开篇写自己携囊出行，直言不愿混迹世俗名士的交游场合，刚直不阿的性情跃然纸上。

颔联以“诗书无地”和“山野有亭”形成强烈对比，将自己在现实中理想碰壁、无处容身的愤懑，和对乡野自由生活的向往尽数道出。颈联写任由岁月催白头发，绝不理会世俗流言，尽显诗人不随波逐流的傲岸风骨。尾联看似感叹自身衰老，实则将不甘沉沦的抱负寄托于清梦，沉郁之中自有一股雄奇之气，尽显北宋正直士大夫的精神底色。

这首诗是北宋诗人郑侠的晚年作品，郑侠一生刚直敢言，因向宋神宗进《流民图》反对王安石变法扰民，屡遭贬谪，仕途十分坎坷。

此篇是友人陈秀才前来辞别，诗人依照对方诗作的原韵创作的酬答之作，彼时诗人已然看透官场倾轧，生出了远离尘嚣、归隐山野的心意。