次韵子京早春雨中

花草迎春意已娇,霡如膏雨复连朝。
昏云暗雾饶慵困,疏李残梅共寂寥。
赖有河阳游约近,能令圃泽睡魔消。
看看陌上千红紫,只好公孙日解貂。

译文

收起展开
花草迎着新春生长,情态已然娇柔可爱,如油脂般润泽的春雨一连下了多日。
低沉的阴云浓重的迷雾让人满是慵懒困意,稀疏的李花、残败的梅花一同衬出周遭的寂寥清冷。
幸亏早前约定的春日郊游日期将近,足以让我在园圃边的困意全然消散。
眼看郊野小路上即将开满万紫千红的春花,正适合友人每日卸下貂裘纵情游赏。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、严格遵循原诗用韵的先后次序来创作。
  • 膏雨指滋润万物的及时雨,形容春雨润泽如油脂一般珍贵。
  • 河阳游约指春日郊野赏花的约定,典故出自晋代潘岳任河阳令时,在全县遍种桃李,春日繁花似锦的旧事。
  • 解貂典出《世说新语》,指名士卸下华贵的貂裘,纵情游赏、不拘俗礼的潇洒姿态。

赏析

收起展开
这首诗以春雨春景为脉络,情绪流转自然流畅,从初春雨中的慵懒寂寥写起,笔锋一转落到游春的热切期待之上,毫无滞涩之感。

全诗没有刻意堆砌的华丽辞藻,将春雨的润泽、春雾的慵困、残梅的清冷都写得极具生活化的实感,末尾化用潘岳种桃、解貂纵游两个典故,暗合春日繁花将盛的场景,把诗人对春日出游的向往之情表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的春日酬和之作,是他依照友人子京《早春雨中》诗的原韵及用韵次序创作的次韵作品。

郑侠一生刚直敢言,因反对王安石变法多次遭贬,晚年退居乡里闲居,多与友人以诗唱和,这首诗便创作于这一时期,记录了春雨连绵时的闲居意趣与游春期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: