赠陈通其致仕颐寿轩

七十退休人所共,一生清苦独推贤。
枝栖腹饮知安分,骨耸神清合永年。
静引儿孙黄卷下,闲驯龟鹤小池边。
恬夷益得冲和力,无病无忧一地仙。

译文

收起展开
年届七十辞官归隐是世人共同认可的常理,您一生清贫守节,贤德之名被众人推崇。
居不过一枝、饮不过一腹深知安守本分的道理,风骨高峻神气清朗本就该享有长寿之年。
平日里安闲地引导儿孙在古籍书卷下研学,闲暇时在小池边驯养灵龟仙鹤怡养性情。
心境恬淡平和更能涵养出冲虚和顺的元气,无病无忧简直就是俗世中的逍遥仙人。

注释

收起展开
  • 致仕古代官员正常退休,交还官职归隐乡里的制度。
  • 枝栖腹饮出自《庄子》,指鸟儿筑巢不过占一根树枝,鼹鼠饮水不过喝满一肚子,喻指人对物质的需求极有限,应当安守本分。
  • 黄卷指古籍书卷,古时用黄蘖染纸防蛀,故书页呈黄色。
  • 恬夷心境恬淡平和,没有俗事挂怀的状态。
  • 冲和道家指人所禀赋的冲虚和顺的元气,是养生得道的核心状态。
  • 地仙道家指住在人间、逍遥自在的仙人,此处用来称赞陈通闲适长寿的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代赠贺类诗作,立意平实,层层递进,将对友人的赞赏落到实处,全无俗套的溢美之词。

开篇先从普遍的退休制度说起,顺势点出友人清苦贤德的品行,跳出了普通贺诗的空泛套路。中间两联从安守本分的处世态度,写到日常闲适的养老生活,将人物的清峻风骨与日常雅趣刻画得鲜活生动。收尾两句直接点出心境对养生的核心作用,最终将友人的状态抬到地仙的高度,既符合贺诗的得体分寸,也寄寓了诗人自身对恬淡归隐生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的赠人诗作,创作于郑侠晚年退居乡里期间。

诗中所赠的对象陈通是一位依规致仕、清廉自持的官员,他辞官后修建了颐寿轩作为自己的养老居所,郑侠素来推崇守道安贫的处世准则,便写下这首诗向他表达贺意与赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: