次孟坚初冬晴和见梨桃二花作

十月南天尚暑襟,幽花何怪动清吟。
半扉素蕊呈修径,几朵夭红出茂林。
地借小春回暖气,日匀疏影转轻阴。
惟应幕府多才俊,不负行台醉赏心。

译文

收起展开
十月的南方大地还残留着暑热余温,反常开放的幽花,也难怪引得我提笔清吟。
半绽的白色梨花在长长的小径边展露,数朵艳丽的红桃从繁茂的林梢间探出身形。
大地借着小阳春的时令回暖回升气温,日光铺匀错落的花影,转出淡淡的轻阴。
如今幕府之中正多有才俊贤士,定然不会辜负官署里众人饮酒赏景的雅兴。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代诗词唱和的常见形式,依照原作的韵脚次序来创作对应和诗。
  • 暑襟暑热的余气,这里指农历十月天气仍暖,仿佛盛夏的暑意还未完全消散。
  • 素蕊白色的花蕊,此处代指反季节开放的梨花。
  • 修径长长的小路。
  • 夭红艳丽的大红色,此处代指反季节开放的桃花。
  • 小春又称小阳春,指农历十月,气候短暂回暖如同早春的特殊时段。
  • 幕府古代地方军政官员的官署,这里指作者与友人共同供职的官衙。
  • 行台古代地方设立的临时行政机构,这里代指官署中可供游赏宴集的亭台区域。

赏析

收起展开
这首诗笔触细腻舒展,精准捕捉到了南方初冬晴和时节独有的物候特征,全无雕琢痕迹。

首联先铺陈十月南方尚暖的大背景,为梨桃反季节开花的反常现象做足铺垫,消解了花木错季开放的突兀感。颔联用工整的对仗,分别描摹梨花素洁、桃花艳红的不同情态,色彩对比鲜明,画面感极强。颈联宕开一笔写天地气候与光影流转,把反常花开的缘由归于小春回暖,意境从容舒缓。尾联自然收束到唱和的核心主题,落脚于同僚才俊共赏雅集的文人意趣,景情交融,尽显宋诗清和温润的独特韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠的次韵唱和作品,创作于他任职南方地方官期间。

南方初冬常出现短暂回暖的“小阳春”特殊气候,友人孟坚偶然见到梨桃二树反季节开花,先创作了一首诗作,郑侠便依照原作的韵脚次序写下这首和诗,记录下初冬晴和的独特景致与文人宴赏的雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: