遣兴三首·其一

下马古战场,四顾但茫然。
风悲浮云去,黄叶堕我前。
朽骨穴蝼蚁,又为蔓草缠。
故老行叹息,今人尚开边。
汉虏互胜负,封疆不常全。
安得廉耻将,三军同晏眠。

译文

收起展开
我翻身下马站在古老的战场上,四下望去只见一片荒寂茫然。
悲风呼啸卷着浮云远去,枯黄的树叶纷纷飘落在我的身前。
战场上的朽骨成了蝼蚁筑穴的处所,又被丛生的蔓草层层缠绕。
当地阅历深厚的老人路过这里连声叹息,说如今的朝廷仍在大肆发动开边战争。
中原王朝与胡虏交战互有胜负,国家的边境疆土从来没法长久保全。
怎样才能得到知耻善战的良将,让全军将士都能安卧无虞,天下太平。

注释

收起展开
  • 四顾四下环顾眺望。
  • 茫然荒寂空旷、渺无人迹的样子。
  • 朽骨穴蝼蚁朽烂的尸骨成了蝼蚁筑穴的处所,“穴”在这里作动词,指筑穴、栖身。
  • 故老年事已高、熟悉当地掌故的老人。
  • 开边以武力开拓边境,指代朝廷发动的对外扩张战争。
  • 封疆国家的疆土边界。
  • 廉耻将懂得礼义廉耻、体恤士卒、不轻启战端的贤良将领。
  • 晏眠安稳休憩,这里指代没有战事、全境安宁的状态。

赏析

收起展开
这首诗以古战场的萧瑟秋景起笔,开篇就渲染出战争留下的满目疮痍的荒凉氛围,没有刻意的夸张修饰,却字字带着沉痛感。

诗人没有直接直白地批判战争,而是通过朽骨、蝼蚁、蔓草这些意象层层铺陈,借故老之口点出“今人尚开边”的核心矛盾,将对穷兵黩武政策的不满藏在客观的场景描写之中。末尾两句直抒胸臆,发出对良将的呼唤,既是对边境安宁的期盼,也暗含了对当时边将无能、战事不休的现实的尖锐讽刺,情感沉郁厚重,典型体现了杜诗忧国忧民的现实主义特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时杜甫辞去华州司功参军之职,西行前往秦州避难。

安史之乱尚未完全平定,朝廷又在西部边境频繁发动开边战争,百姓饱受战乱之苦,杜甫途经古战场目睹战后惨状,心有所感,写下《遣兴三首》组诗,本诗是其中的第一首。