题颐轩

达人取次总佳宜,潇洒清轩聊自颐。
垣果砌花堪笑语,牖风庭月共希夷。
满堂虚白琴三弄,竟日醺酣酒一卮。
别有工夫留客住,时时谈笑出新诗。

译文

收起展开
通达知命的人随性行事处处都合宜,潇洒清雅的小轩姑且用来安养自身。
墙边的果树阶畔的花足够伴人谈笑,窗间清风庭中明月一同契合虚寂的道境。
满室澄澈空明之中将古琴弹奏三遍,整日里悠然微醺饮下一杯清酒。
更有余闲工夫留住来访的友人,时时在谈笑之间吟出新的诗篇。

注释

收起展开
  • 达人指通达知命、不为外物羁绊的人。
  • 取次随意、随性行事,不刻意强求。
  • 自颐颐养自身,安享闲适的状态。
  • 垣果砌花墙边生长的果树,台阶边栽种的花卉。
  • 希夷语出《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指虚寂玄妙的道境。
  • 虚白语出《庄子》“虚室生白,吉祥止止”,形容空明澄澈的心境与室中清朗的氛围。
  • 琴三弄弹奏三遍琴曲,是古代文人习常的雅事。
  • 醺酣指饮酒之后微醺畅快的状态。
  • 卮古代的圆形酒器,此处代指一杯酒。

赏析

收起展开
这首诗整体呈现出儒道融合的闲适意境,完全褪去了诗人早年刚直敢言的锋棱,尽显退居之后的平和从容。

全诗以“颐”字为核心展开,从居所环境到日常雅事,层层铺陈出无拘无束的隐居生活,没有丝毫愤懑不平的戾气,反而处处流露出与自然风物相伴的悠然意趣。

诗人化用老庄经典典故却毫无堆砌痕迹,将玄远的道境融入弹琴饮酒、谈笑吟诗的日常琐事之中,语言清和冲淡,情韵悠然,是宋代闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人郑侠晚年闲居时期的作品。

郑侠因多次反对王安石变法、进献《流民图》触怒当权者,几经贬谪后归隐乡野,营建名为“颐轩”的居所,日常悠游林下,以琴酒诗咏自遣,这首诗便是他吟咏居所生活、抒发闲居心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: